Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:19:57Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:19, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 09:15, 18 January 2020

2020-01-18T09:15:42Z

New page

{{letterhead
|Date=5/17 January 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Clarens]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 499)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 251 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 15–17<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 25–27
}}

==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Clarens''<br/>5/17 я[нваря] 1879 г[ода]}}
Получил Ваше письмо, милый друг мой! Мне очень грустно, что Вы все недомогаете и что зима причиняет Вам столько физических страданий! Но я опять-таки не могу удержаться, чтобы не выразить сожаления, что Вы не поселились на зимние месяцы где-нибудь около Ниццы! Буду утешать себя надеждой, что Вы скоро совсем поправитесь и что ко времени переезда в Париж Вы будете вполне здоровы. У нас здесь стоит упорно зима, но погода чудесная; солнце светит приветливо, и в воздухе такая чудесная свежесть. Гулять очень приятно и, пока движешься, не чувствуешь холода, — но зато в комнатах приходится постоянно топить камин и садиться к нему поближе. Я на себя наклепал в посланном Вам стихотворении: я очень люблю ''тлеющих полен в камине тихий треск''. Ничто так не располагает к мечтам и сладким грёзам, как пылающий камин.

Сообщу Вам, друг мой, о приятном сюрпризе, порадовавшем меня вчера вечером. Совершенно неожиданно явился почтальон и вручил мне-что бы Вы думали? — ''сюиту''! Я просто глазам не верил, когда эти дорогие для меня клочки грязной нотной бумаги очутились, наконец, в моих руках. Оказалось, что Юргенсон послал их не по почте, а ''большою скоростью'', как товар. Я совершенно доволен, однако ж никоим образом не могу теперь приняться за оркестровку. Нет возможности оторваться от оперы, которая теперь завладела всеми моими помыслами. Я должен кончить, по крайней мере, два действия прежде, чем примусь за сюиту. Быть может, я займусь ею в Париже в виде отдыха от работы над оперой.

Из Петербурга я имею самые приятные известия. Старик мой совершенно здоров и безмерно счастлив вследствие присутствия там сестры, которую он любит ещё более, чем нас. Сестра уже более месяца находится там с двумя старшими дочками. Она немножко тоскует по младшим детям, но зато племянницы ужасно довольны. Старшая, Таня, несколько раз танцевала и обратила на себя внимание обществ, в которых находилась: оно и неудивительно. Она замечательно красива и при этом немножко... ''кокетка'', впрочем, очень немножко, т. е. без всякого жеманства и тонких ухищрений. Elle se fait valoir — не более. Жизнь они ведут самую разгульную: театры, балы, пикники, — все это следует одно за другим непрерывной цепью. Оба брата весьма довольны присутствием в Петербурге этих трёх милых личностей, но у обоих несколько страдают занятия вследствие участия во всех увеселениях, которые устраиваются по случаю приезда сестры. Модест несколько запустил свою повесть, а Толя-свои обвинительные акты. Последний в хорошем настроении и почти не хандрит. Про Панаеву он пишет мне, что убедился окончательно, что любовь прошла. Осталась только симпатия к её таланту. Зато он увлечён теперь разом певицей Мариинского театра ''Велинcкой'' и актрисой ''Савиной''. Необыкновенно влюбчивый молодой человек!

«''Евгений Онегин''» будет исполняться в одном великосветском обществе, а именно, у M[ada]me Абаза . Распределение ролей следующее: Татьяна — Панаева, Няня — Абаза, Ольга — Лавровская, Онегин — Прянишников (артист Мариинского театра), Ленский — Лодий (то же). Аккомпанировать будет в[еликий] князь Конст[антин] Конст[антинович]. Я не могу только понять, как это будет исполняться: на сцене и в костюмах или просто в зале. Репетиции уже начались. В Москве шли 1½ акта в консерватории, но как? — об этом я не знаю. Никто ни единого слова мне оттуда не написал.

До свиданья, милый и добрый друг. Дай Вам Бог быть совсем здоровой. Когда придётся Вам целовать Милочку, то поцелуйте лишний раз за меня.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1058 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 09:15, 18 January 2020