Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:26Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

2020-01-25T11:29:48Z

Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

New page

{{letterhead
|Date=3/15 February 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Clarens]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 510)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 262 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 42–43 ("2/15 February")<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 85–87
|Notes=Original incorrectly dated "2/15 February"
}}

==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''{{sic|Clarans|Clarens}}''<br/>{{sic|2/15|3/15}} февр[аля] 1879}}
Благодарю Вас тысячу раз, мой милый друг, за телеграмму, которую я получил от Вас сегодня утром. Хотя в моем невольном сидении здесь нет ничего особенно неприятного, — но мне всё-таки досадно на свою беспечность. К тому же, мне очень совестно, что Вы принимаете на себя заботу о приискании мне помещения. Мне жаль также, что не пришлось приехать в Париж в одно время с Вами. Полагаю, что деньги я получу завтра и в таком случае в воскресенье я могу выехать. Если же по случаю воскресенья, которое здесь празднуется до того, что даже почта не доставляется, — деньги придут лишь в понедельник, то вряд ли ранее вторника можно будет выехать. Во всяком случае, я извещу Вас согласно Вашему желанию телеграммой. При сем случае ещё раз прошу извинения за лишние хлопоты, которые я причинил Вам, и благодарю за квартиру. Разумеется, приехать на отысканную квартиру будет для меня в высшей степени удобно и приятно, но я боюсь, мой добрый друг, что Вы прикажете приготовить мне столь же роскошное помещение, как во Флоренции, тогда как я могу быть вполне доволен гораздо меньшим и менее роскошно обставленным помещением.

В заключение скажу, что мне всё-таки досадно, что все это так случилось. Сейчас я прочёл в «''Figaro''» программу концерта ''Pasdeloup''. Жаль, что мне не придётся на нем быть. Интересно знать, как французы отнесутся к «''Камаринской''» Глинки.

Погода здесь испортилась, и бесконечный дождь внушает тоскливое чувство. Стало опять зимой пахнуть. Занятия мои идут своим порядком. Я кончил ещё в понедельник все, что предполагал сделать здесь в Clarens. Теперь пошёл дальше и написал большой коронационный марш, которым начинается вторая картина 3-го акта. Я решился не отрываться от этой работы и постараться окончить в Париже всю оперу. Это не будет особенно трудно, так как мне, в сущности, осталось не особенно много, т. е. всего недели на 3 работы. Я было хотел в Париже отдыхать и заняться инструментовкой сюиты, но теперь изменил намерение. То утомление, которое я чувствовал на прошлой неделе, прошло, и рвения опять вполне достаточно, чтобы с успехом кончить труд. Зато как мне приятно и легко будет на душе, когда я поеду в Россию с готовыми эскизами оперы. Ведь инструментовка — дело второстепенное и лёгкое. Бог знает, буду ли я в России в таких благоприятных условиях для сочинения, как здесь. Нужно ими воспользоваться.

Как хорошо, что известия из России стали утешительнее! И мир заключён, и чума, по-видимому, перестала угрожать своим распространением. Из Москвы мне решительно никто и ничего не пишет. Очень радуюсь, что благодаря Вам буду опять читать «Моск[овские] вед[омости]». Любопытно знать, какой успех имел Саразате в Москве.

В Grand opéra теперь часто дают «''Фрейшюца''», и я заранее предвкушаю наслаждение услышать эту чудную оперу. Как было бы хорошо, если б дали «''Lе гоi de Lahore''». До свиданья, дорогой друг.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1092 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "