https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1371Letter 1371 - Revision history2026-08-05T10:17:32ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1371&diff=46408&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:23:38Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1371&diff=46407&oldid=prevBrett at 20:57, 18 January 20202020-01-18T20:57:59Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=9/21 December 1879<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Rome]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 614)<br />
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 277–278<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 459–460<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Рим''<br/>21/9 дек[абря] 1879 г[ода]}}<br />
После путешествия, преисполненного всевозможных неприятностей и приключений, начавшихся с того, что спального вагона, в котором я вперёд взял два места, ''вовсе не было в поезде'', — я, наконец, приехал сюда вчера. Боже мой! что за благодать этот чудный итальянский климат! <br />
<br />
Представьте себе, мой дорогой друг, что после всех ужасов парижской зимы я очутился здесь под темно-голубым ясным небом, на котором во всем своём величии блистает яркое и горячее солнце. Об дожде, снеге нет и помину, по улицам ходят в одних сюртуках, через своё окно я вижу зеленеющее ''Monte Pincio'', — ну, словом, есть что-то волшебное в этом переходе. И если б Вы знали, до чего болит моё сердце, когда я подумаю, что Вы, которая так любите тепло, солнце, Италию, — должны от французского снега перенестись в русский!<br />
<br />
Вы знаете, друг мой, что я с неохотой ехал в Рим, который видел в последний раз при самой неблагоприятной погоде и при самом тяжёлом нравственном состоянии. Но зато совершенно неописанно то чарующее впечатление, которое производит на меня Рим теперь. Никогда я так сильно не чувствовал всего обаяния Италии, как вчера и сегодня. Что за чудная погода! Что за роскошь это горячее солнце, эта кипучая жизнь людей, не скованных холодом!<br />
<br />
Я застал Модеста и Колю совершенно очарованных Римом. Для обоих их было бы величайшим горем теперь, куда бы то ни было переехать. Итак, мы остаёмся здесь, но так как в ''Hôtel de Russie'' очень неудобно и очень дорого, да притом нет такого помещения, где бы мы могли быть все вместе, — то сегодня мы отправились искать или меблированную комнату или другого хорошего отеля. Старания наши увенчались успехом. Мы нашли в ''Hôtel Costanzi'' очень красивые комнаты с великолепным видом на Рим, в углу, так что соседей не будет, и за цену относительно умеренную. Завтра мы переезжаем, и адрес мой теперь будет: ''Hôtel Costanzi, Via S[an] Niccolo di Tolentino''.<br />
<br />
Я получил Вашу телеграмму и премного Вам за неё благодарен, мой добрый и милый друг. Так как я не могу желать Вам тех благ, которыми пользуюсь благодаря Вам здесь, — то, по крайней мере, желаю бесконечно, чтобы в Браилове ли, в Москве ли Вы, наконец, успокоились и отдохнули от всех Ваших тревог и утомительных переездов в теплом родном уголке.<br />
<br />
Будьте здоровы, моя дорогая и несравненная!<br />
{{right|Ваш П. Чайковский}}<br />
''Roma. Hôtel Costanzi. Via S[an] Niccolo di Tolentino''.<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett