Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:39Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

2020-01-25T11:30:05Z

Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

New page

{{letterhead
|Date=13/25 December–15/27 December 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Rome]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 616)
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 348–349 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 280–281<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 465–466
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Рим''<br/>25/13 дек[абря] 1879 г[ода]}}
Сегодня здесь рождество. Утром мы ходили в собор ''Петра'' и слышали торжественную мессу. Что за колоссальное величие этот собор! Народу было очень много, но в сравнении с огромными размерами этого дивного храма толпа казалась всё-таки ничтожной двигающейся кучкой. Во всех бесчисленных приделах служились глухие мессы; священники с дарами, сопровождаемые небольшой процессией, беспрестанно переходили по разным направлениям. Все это полно движения, живописно, красиво. Но я всё-таки в тысячу раз больше люблю нашу православную литургию, где все присутствующие в храме видят и слышат одно и то же, где весь приход ''предстоит'', а не снуёт из угла в угол. Это менее живописно, — но трогательнее и торжественнее.

Что за погода! Что за солнце! Что за вид из наших окон! Ах, милый, бесконечно любимый друг мой, как мне хорошо здесь, и как часто я переношусь мысленно к той, которой я обязан всеми счастливыми моими минутами. Каково-то Вам! Сегодня Вы должны быть уже в Браилове. Хорошо ли доехали, здоровы ли, тепло ли Вам, наконец? Чего бы я ни дал, чтобы Вы были здесь и чтобы я мог согреваться теми же лучами итальянского солнца, которые светили бы и в Ваши окна! Авось, когда-нибудь это случится опять. Говорят, что во Флоренции очень холодно и Арно замёрз, как Сена. В Париже восемнадцать градусов мороза, а в Риме тепло, как летом!!!
-----
{{right|27/15 ''суббота''}}
Вчера мы были на ''Monte Testaсciо'', с которого открывается великолепный видна Рим и на ''Campagna di Roma''. Оттуда ходили в ''S[an] Paolo fuor di muri'', великих размеров и огромного богатства базилику, находящуюся за городом. Это поразительно красивая ''зала'', но именно зала, совсем не похожая на храм. Сегодня я в первый раз подробно осматривал ''Forum Romanum''. Для меня это имело утроенный интерес, так как я теперь читаю превосходную книгу ''Ampèr'а: «L'histoire romaine à Rome»'', где излагается с величайшею подробностью история всего, что. происходило именно на этом месте.

У меня есть фортепиано, довольно изрядное. В музыкальном магазине Рикорди я запасся несколькими тетрадками ''Баха'', несколькими переложениями на 4 руки (для игры с Модестом) и очень много играю один и с братом, но занятия решительно не идут в голову. Рим и римская жизнь слишком характерны, полны разнообразия и шума, чтобы привлекать меня к письменному столу. Впрочем я надеюсь, что мало-помалу я обживусь, и тогда работа у меня пойдёт хорошо. Вчера слышал на улице прелестную народную песнь, которой непременно воспользуюсь.

Погода все так же великолепна, а по газетам видно, что-в Париже все ещё мороз.

Будьте здоровы, дорогой и милый друг.

Безгранично преданный Вам,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1377 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "