Letter 166 - Revision history

Brett at 13:52, 16 February 2024

2024-02-16T13:52:00Z

← Older revision		Revision as of 15:52, 16 February 2024
Line 16:		Line 16:

	\|Translated text={{centre\|Dear [[Modenka]]!}}		\|Translated text={{centre\|Dear [[Modenka]]!}}
	The bearer of this, ''P. P. ~~Okoshenyakov~~'', is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8 rubles for the gingerbread; I'll send more for the holidays. Tomorrow I'll write you another letter, where I need to tell you something.		The bearer of this, ''P. P. Okoneshnyakov'', is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8 rubles for the gingerbread; I'll send more for the holidays. Tomorrow I'll write you another letter, where I need to tell you something.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}
	{{DEFAULTSORT:Letter 0166}}		{{DEFAULTSORT:Letter 0166}}

Tony: "mid December" to "mid-December" for consistency

2024-02-10T13:37:46Z

"mid December" to "mid-December" for consistency

← Older revision		Revision as of 15:37, 10 February 2024
Line 1:		Line 1:
	{{letterhead		{{letterhead
	\|Date=early/mid December 1869		\|Date=early/mid-December 1869
	\|To=[[Modest Tchaikovsky]]		\|To=[[Modest Tchaikovsky]]
	\|Place=[[Moscow]]		\|Place=[[Moscow]]

Brett at 13:14, 28 December 2023

2023-12-28T13:14:25Z

← Older revision		Revision as of 15:14, 28 December 2023
Line 7:		Line 7:
	\|Publication={{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 193		\|Publication={{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 193
	}}		}}
	==Text==		==Text and Translation==
	{{Lettertext		{{Lettertext
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Translator=		\|Translator=Brett Langston
	\|Original text={{centre\|Милый Моденька!}}		\|Original text={{centre\|Милый Моденька!}}
	Податель сего, знакомый тебе ''П. П. Оконешняков'' непременно желал тебя видеть. Я кстати посылаю тебе 8 рубл[ей] на пряники; к праздникам пришлю ещё. Завтра я напишу тебе ещё письмо, где нужно тебе нечто сказать.		Податель сего, знакомый тебе ''П. П. Оконешняков'' непременно желал тебя видеть. Я кстати посылаю тебе 8 рубл[ей] на пряники; к праздникам пришлю ещё. Завтра я напишу тебе ещё письмо, где нужно тебе нечто сказать.
	{{right\|П. Чайковский}}		{{right\|П. Чайковский}}

	\|Translated text=		\|Translated text={{centre\|Dear [[Modenka]]!}}
			The bearer of this, ''P. P. Okoshenyakov'', is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8 rubles for the gingerbread; I'll send more for the holidays. Tomorrow I'll write you another letter, where I need to tell you something.
			{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}
	{{DEFAULTSORT:Letter 0166}}		{{DEFAULTSORT:Letter 0166}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:42Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 08:52, 9 April 2020

2020-04-09T08:52:22Z

New page

{{letterhead
|Date=early/mid December 1869
|To=[[Modest Tchaikovsky]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1437)
|Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 193
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{centre|Милый Моденька!}}
Податель сего, знакомый тебе ''П. П. Оконешняков'' непременно желал тебя видеть. Я кстати посылаю тебе 8 рубл[ей] на пряники; к праздникам пришлю ещё. Завтра я напишу тебе ещё письмо, где нужно тебе нечто сказать.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}
{{DEFAULTSORT:Letter 0166}}