https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1766Letter 1766 - Revision history2026-08-05T10:26:17ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1766&diff=49792&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:39:22Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:39, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1766&diff=49791&oldid=prevBrett at 15:22, 19 January 20202020-01-19T15:22:55Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=24 May/5 June–27 May/8 June 1881<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Kamenka]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 725)<br />
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 516–517<br/>{{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 122–123<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Каменка''<br/>24 мая 1881 г[ода]}}<br />
{{centre|Дорогой, милый друг!}}<br />
Вчера вечером получил письмо Ваше и передал все, что Вы поручаете мне сказать Льву Васильевичу. Он сам даст Вам обстоятельный ответ, а 10-го июня хочет быть в Браилове, чтобы познакомиться с делом. Дай Бог, чтобы все это устроилось наилучшим образом! Благодарю Вас, дорогая моя, за бюджетную сумму, которую я ещё не получил, но получу в среду. Радуюсь безмерно некоторому улучшению дел Ваших, о коем Вы пишете.<br />
<br />
Вы спрашиваете, друг мой, можно ли будет Коле и Саше приехать этим летом сюда. Разумеется, да, — но теперь старших трёх барышень здесь ещё нет, и поэтому им скучно будет. Затем в июне сестра едет в Карлсбад, так что лучше всего было бы, если бы они побывали здесь в конце июля, когда все будут в сборе. Я ужасно боюсь только, что после Браилова им покажется здесь очень скучно. <br />
<br />
Я понемножку занимаюсь переложением с «Обихода» песнопений, употребляемых на всенощной службе. Это дело трудное, но, если удастся, оно, — может быть, окажет услугу нашей церковной музыке.<br />
-----<br />
{{right|''27 мая''}}<br />
Сейчас получил Вашу телеграмму. Лев Васильевич уехал вчера по делам в Киев и вернётся дней через пять; я передам ему, что Вы задержаны в Москве, и заранее могу Вам обещать, дорогой друг, что он приедет двадцатого числа. Вчера получил повестку на бюджетную сумму, за которую премного благодарю Вас!<br />
<br />
Приехала племянница Таня, больная, с страшным нервным расстройством, беспрестанными обмороками, слабостью и наводящею тяжёлое уныние разочарованностью и преждевременным отвращением к жизни. Сестра, которая начинала понемножку поправляться, сегодня уже едва двигает ногами. Уверяю Вас, друг мой, что, несмотря на всю мою любовь к этому семейству, мне хочется иногда убежать от них куда-нибудь подальше. Какой-то злой рок не даёт им счастия, — а между тем, казалось бы, есть все для него условия! Но более, чем когда-либо, я им нужен, и останусь.<br />
<br />
Работа моя понемножку подвигается, т. е. все больше и больше накопляется у меня переложенных на четыре голоса напевов из «Обихода». Надеюсь летом кончить всенощную.<br />
<br />
Погода стоит отвратительная, т. е. засуха с ветром, и бедная, едва прорытая свекловица вянет и сохнет.<br />
<br />
Будьте здоровы, дорогая моя!<br />
<br />
Безгранично Вам благодарный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett