Letter 2199 - Revision history

Brett at 12:30, 30 June 2024

2024-06-30T12:30:13Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 30 June 2024
Line 19:		Line 19:
	\|Translated text={{right\|''[[Paris]]''<br/>14/26 January 1883}}		\|Translated text={{right\|''[[Paris]]''<br/>14/26 January 1883}}
	{{centre\|[[Leonty Grigoryevich]]!}}		{{centre\|[[Leonty Grigoryevich]]!}}
	How are you? Where are you? Let me know. In more than two months I've not heard a ~~peep~~ from you. Address it to ''[[Rome]]'': ''Roma, Hôtel Costanzi''.		How are you? Where are you? Let me know. In more than two months I've not heard even a whisper from you. Address it to ''[[Rome]]'': ''Roma, Hôtel Costanzi''.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:12Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 10:49, 28 March 2020

2020-03-28T10:49:13Z

New page

{{letterhead
|Date=14/26 January 1883
|To=[[Leonty Tkachenko]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 29, л. 28–29)
|Publication={{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 31
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|''Париж''<br/>14/26 янв[аря] 1883}}
{{centre|Леонтий Григорьевич!}}
Что Вы? где Вы? дайте о себе знать. Уж более 2 месяцев об Вас ни слуху, ни духу. Адресуйте в
''Рим'': ''Roma, Hôtel Costanzi''.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|''[[Paris]]''<br/>14/26 January 1883}}
{{centre|[[Leonty Grigoryevich]]!}}
How are you? Where are you? Let me know. In more than two months I've not heard a peep from you. Address it to ''[[Rome]]'': ''Roma, Hôtel Costanzi''.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}