Letter 232 - Revision history

Tony: Omitted comma for ease of reading

2024-02-17T12:27:56Z

Omitted comma for ease of reading

← Older revision		Revision as of 14:27, 17 February 2024
Line 20:		Line 20:
	==Notes and References==		==Notes and References==
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Dated according to [[Ivan Klimenko]]'s note on the manuscript copy ("first half of 1871"), and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in [[Moscow]] on 16/28 March 1871, with soloists including [[Yelizaveta Lavrovskaya]].</ref>		<ref name="note1">Dated according to [[Ivan Klimenko]]'s note on the manuscript copy ("first half of 1871") and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in [[Moscow]] on 16/28 March 1871, with soloists including [[Yelizaveta Lavrovskaya]].</ref>
	</references>		</references>
	{{DEFAULTSORT:Letter 0232}}		{{DEFAULTSORT:Letter 0232}}

Brett: Text replacement - "Malozemova" to "Malozyomova"

2023-08-17T18:52:19Z

Text replacement - "Malozemova" to "Malozyomova"

← Older revision		Revision as of 20:52, 17 August 2023
Line 15:		Line 15:
	{{right\|Пётр Великий}}		{{right\|Пётр Великий}}

	\|Translated text=This morning [[~~Malozemova~~]] turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from [[Lavrovskaya]] for today's concert <ref name="note1"/>. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you.		\|Translated text=This morning [[Malozyomova]] turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from [[Lavrovskaya]] for today's concert <ref name="note1"/>. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you.
	{{right\|Peter the Great}}		{{right\|Peter the Great}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:48Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 23:02, 29 December 2019

2019-12-29T23:02:27Z

New page

{{letterhead
|Date=16/28 March 1871
|To=[[Ivan Klimenko]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph={{locunknown}}
|Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 254
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Сегодня утром в Консерваторию явилась Малоземова с нарочною целью передать тебе от Лавровской билет на сегодняшний концерт. Очень жаль, что не застал тебя, хотел с тобой обедать.
{{right|Пётр Великий}}

|Translated text=This morning [[Malozemova]] turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from [[Lavrovskaya]] for today's concert <ref name="note1"/>. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you.
{{right|Peter the Great}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Dated according to [[Ivan Klimenko]]'s note on the manuscript copy ("first half of 1871"), and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in [[Moscow]] on 16/28 March 1871, with soloists including [[Yelizaveta Lavrovskaya]].</ref>
</references>
{{DEFAULTSORT:Letter 0232}}