https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2482 2026-04-10T11:15:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2482&diff=47138&oldid=prev 2022-07-12T12:25:50Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2482&diff=47137&oldid=prev 2020-02-03T13:35:38Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=3/15 May 1884<br /> |To=[[Nadezhda von Meck]]<br /> |Place=[[Kamenka]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 890)<br /> |Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 276–277&lt;br/&gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 366–367<br /> }}<br /> ==Text==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;3 мая 1884&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Дорогой, милый друг!}}<br /> Посылаю Вам экземпляры моих московских карточек. Я снимался также в Петербурге, — но этих петербургских карточек (которые, кажется, особенно удачны) никак не могу до сих пор получить. Жена моего брата Николая после моего отъезда взялась их получить и раздала по произволу родным, а выписанную мной другую дюжину мне почему-то до сих пор не посылают.<br /> <br /> Наконец, после многих несносных, холодных дней сегодня несколько потеплело, — но дождя всё-таки нет, и настоящая весна никак не может войти в свои права. По-видимому, и у Вас не наступило ещё столь нужное для Вас тепло. Я довольно усердно принялся за новую сюиту, но должен признаться, что повинуюсь не столько напору творческого вдохновения, сколько потребности в труде, без которого долго не могу жить. Вообще, я не без некоторого ужаса усматриваю в себе ослабление авторской силы и не могу не сознавать, что в этом отношении значительно состарился. Следовало бы, вероятно, дать себе продолжительный отдых и без укоров совести пребывать некоторое время в праздности, — но чем более я сомневаюсь в себе, тем более чувствую себя как бы обязанным работать и насиловать своё нерасположение. Что из этого всего выйдет, — не знаю. Думал я отвлечь себя от сочинительства каким-нибудь литературно музыкальным трудом, например, составлением руководства истории музыки или чего-нибудь в этом роде, — но это потребовало бы многих месяцев предварительного чтения и притом на малознакомом мне немецком языке, — и на всё это решимости не хватает.<br /> <br /> Английским языком я снова стал заниматься и дошёл до того, что могу уже довольно свободно читать. Надеюсь к концу лета сделать большие успехи. Это занятие мне очень приятно, и я очень горжусь тем, что без всякой посторонней помощи в три года понемножку добился цели.<br /> <br /> У нас здесь все здоровы. От Анны имеем сведения, что она, кажется, беременна. Будьте здоровы, дорогая!<br /> <br /> Ваш до гроба,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> Посылаю портреты Саше и Пахульскому.<br /> <br /> |Translated text=<br /> }}</div>

Brett