Letter 281 - Revision history

Tony at 14:58, 23 February 2024

2024-02-23T14:58:19Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 23 February 2024
Line 16:		Line 16:

	\|Translated text={{centre\|[[Nikolay Grigoryevich]]!<br/>or [[Karl Karlovich]]!}}		\|Translated text={{centre\|[[Nikolay Grigoryevich]]!<br/>or [[Karl Karlovich]]!}}
	For God's sake send me a pass for today's concert. I swear that this is for a very poor young lady.		For God's sake, send me a pass for today's concert. I swear that this is for a very poor young lady.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:41:32Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:41, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "Ради бога" to "Ради Бога"

2019-06-01T16:16:26Z

Text replacement - "Ради бога" to "Ради Бога"

New page

{{letterhead
|Date=1872 <ref name="note1"/>
|To=[[Nikolay Rubinstein]] and [[Karl Albrecht]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 37, No. 81)
|Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 294
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{centre|Николай Григорьевич!<br/>или Карл Карлович!}}
Ради Бога, пришли мне контрамарку на сегодняшний концерт. Клянусь, что это для очень бедной девушки.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{centre|[[Nikolay Grigoryevich]]!<br/>or [[Karl Karlovich]]!}}
For God's sake send me a pass for today's concert. I swear that this is for a very poor young lady.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Dated to the year 1872 by [[Karl Albrecht]]. The date of the Russian Musical Society concert and the identity of Tchaikovsky's guest are both unknown.</ref>
</references>
{{DEFAULTSORT:Letter 0281}}