Letter 2883 - Revision history

Tony: "Sterligkov" to "Sterligov"

2025-01-28T11:27:38Z

"Sterligkov" to "Sterligov"

← Older revision		Revision as of 13:27, 28 January 2025
Line 41:		Line 41:
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to a concert of church music at the [[Moscow]] Conservatory on 17 February/1 March 1886, conducted by [[Vasily Orlov]].</ref>		<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to a concert of church music at the [[Moscow]] Conservatory on 17 February/1 March 1886, conducted by [[Vasily Orlov]].</ref>
	<ref name="note2">Vladimir Vasilyevich ~~Sterligkov~~ (1840-1909), director of the Bolshoi Theatre opera company in [[Moscow]].</ref>		<ref name="note2">Vladimir Vasilyevich Sterligov (1840-1909), director of the Bolshoi Theatre opera company in [[Moscow]].</ref>
	<ref name="note3">Aleksandr Nikolayevich Gudim-Levkovich, a friend of Tchaikovsky's whose family were landowners in the Kiev province.</ref>		<ref name="note3">Aleksandr Nikolayevich Gudim-Levkovich, a friend of Tchaikovsky's whose family were landowners in the Kiev province.</ref>
	<ref name="note4">Mariya Aleksandrovna Makarova (b. 1851), soprano with the Bolshoi Theatre company in [[Moscow]].</ref>		<ref name="note4">Mariya Aleksandrovna Makarova (b. 1851), soprano with the Bolshoi Theatre company in [[Moscow]].</ref>
	</references>		</references>

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:41:33Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:41, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 14:35, 10 November 2019

2019-11-10T14:35:11Z

New page

{{letterhead
|Date=13/25 February 1886
|To=[[Karl Albrecht]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (Ф. 37, No. 56)
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 273
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|''13 февр[аля]''}}
{{centre|Карлуша!}}
Вот ещё кому надо послать приглашение.
:1) В театр ''И. К. Альтани'' и ''В. В. Стерлигову''.
:2) ''Никол[аю] Карл[овичу] фон Мекку'' (с семейством) (Правление Рязанской жел[езной] дороги).
:3) Ипполиту Васильевичу ''Шпажинскому'' (с семейством). ''Денежный переулок, Пречистенка, д[ом] Рогович''.
:4) А. Н. Гудим-Левковичу (''Садовая, близ Кудрина, д[ом] Быкова'').
:5) Ещё забыл: ''Макаровой'' <ref name="note4"/> (певица) в Б[ольшой] ''театр''.
Покамест все.

Обнимаю,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|''13 February''}}
{{centre|[[Karlusha]]!}}
Here are more people to whom invitations ought to be sent <ref name="note1"/>.
:1) ''[[Ippolit Altani|I. K. Altani]] and ''V. V. Sterligov'' <ref name="note2"/> at the theatre.
:2) ''[[Nikolay von Meck|Nikolay Karlovich von Meck]]'' (with family) (Manager of the Ryazan railway).
:3) [[Ippolit Shpazhinsky|Ippolit Vasilyevich ''Shpazhinsky'']] (with family) ''Denezhny Lane, Prechistenka, Rogovich House''.
:4) A. N. Gudim-Levkovich <ref name="note3"/> (''Sadovaya, near Kudrina, Bykov House'')
:5) I nearly forgot: ''Makarova'' (singer) at Bolshoi ''Theatre''.
That's all for now.

Hug you,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to a concert of church music at the [[Moscow]] Conservatory on 17 February/1 March 1886, conducted by [[Vasily Orlov]].</ref>
<ref name="note2">Vladimir Vasilyevich Sterligkov (1840-1909), director of the Bolshoi Theatre opera company in [[Moscow]].</ref>
<ref name="note3">Aleksandr Nikolayevich Gudim-Levkovich, a friend of Tchaikovsky's whose family were landowners in the Kiev province.</ref>
<ref name="note4">Mariya Aleksandrovna Makarova (b. 1851), soprano with the Bolshoi Theatre company in [[Moscow]].</ref>
</references>