Letter 2914a - Revision history

Brett at 18:09, 12 April 2024

2024-04-12T18:09:59Z

← Older revision		Revision as of 20:09, 12 April 2024
Line 18:		Line 18:
	\|Translated text=Dear little engine. The music will be condensing in [[Maydanovo]] on Wednesday evening at 6 o'clock, and wants to stoke itself with cotton wool and other ingredients of the old Konotopian's locomotive stove. So, know that music and drama ([[Modest]]) and ''history'' ([[Nikolay Konradi\|N. Konradi]]) will be appearing at 6 o'clock the day after tomorrow. Could you also invite [[Anna Merkling]], Nix and other relatives in general? Unfortunately, [[Amaliya Litke\|Malya]] has left.		\|Translated text=Dear little engine. The music will be condensing in [[Maydanovo]] on Wednesday evening at 6 o'clock, and wants to stoke itself with cotton wool and other ingredients of the old Konotopian's locomotive stove. So, know that music and drama ([[Modest]]) and ''history'' ([[Nikolay Konradi\|N. Konradi]]) will be appearing at 6 o'clock the day after tomorrow. Could you also invite [[Anna Merkling]], Nix and other relatives in general? Unfortunately, [[Amaliya Litke\|Malya]] has left.

	Hugs and kisses. If you're meeting [[Vakar]], tell him that I've left. He's an awful nuisance.		Hugs and kisses. If you're meeting Vakar, tell him that I've left. He's an awful nuisance.
	{{right\|P. Tchaikovsky}}		{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett at 20:24, 29 March 2024

2024-03-29T20:24:14Z

← Older revision		Revision as of 22:24, 29 March 2024
Line 7:		Line 7:
	\|Publication={{bib\|1981/80\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 237		\|Publication={{bib\|1981/80\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 237
	}}		}}
	==Text==		==Text and Translation==
	{{Lettertext		{{Lettertext
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Translator=		\|Translator=Brett Langston
	\|Original text=Милый подвижной составчик. Музыка улетучивается в среду вечером в Майданово и желает в 6 часов упитать себя очёсками шерсти и другими прелестями локомотивной кухни Конотопского старожила. Итак, знай, что музыка, драма (Модест) и ''история'' (Н. Конради) явятся в 6 часов послезавтра. Нельзя ли также позвать Анну Мерклинг, Никса и вообще из родных? К сожалению, Маля уехала.		\|Original text=Милый подвижной составчик. Музыка улетучивается в среду вечером в Майданово и желает в 6 часов упитать себя очёсками шерсти и другими прелестями локомотивной кухни Конотопского старожила. Итак, знай, что музыка, драма (Модест) и ''история'' (Н. Конради) явятся в 6 часов послезавтра. Нельзя ли также позвать Анну Мерклинг, Никса и вообще из родных? К сожалению, Маля уехала.

Line 16:		Line 16:
	{{right\|П. Чайковский}}		{{right\|П. Чайковский}}

	\|Translated text=		\|Translated text=Dear little engine. The music will be condensing in [[Maydanovo]] on Wednesday evening at 6 o'clock, and wants to stoke itself with cotton wool and other ingredients of the old Konotopian's locomotive stove. So, know that music and drama ([[Modest]]) and ''history'' ([[Nikolay Konradi\|N. Konradi]]) will be appearing at 6 o'clock the day after tomorrow. Could you also invite [[Anna Merkling]], Nix and other relatives in general? Unfortunately, [[Amaliya Litke\|Malya]] has left.

			Hugs and kisses. If you're meeting [[Vakar]], tell him that I've left. He's an awful nuisance.
			{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:24Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 22:49, 13 March 2020

2020-03-13T22:49:13Z

New page

{{letterhead
|Date=17/29 March 1886
|To=[[Olga Tchaikovskaya]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 31, л. 17)
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 237
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text=Милый подвижной составчик. Музыка улетучивается в среду вечером в Майданово и желает в 6 часов упитать себя очёсками шерсти и другими прелестями локомотивной кухни Конотопского старожила. Итак, знай, что музыка, драма (Модест) и ''история'' (Н. Конради) явятся в 6 часов послезавтра. Нельзя ли также позвать Анну Мерклинг, Никса и вообще из родных? К сожалению, Маля уехала.

Целую и обнимаю. Если встретишь Вакара, говори, что я уехал. Он пристаёт ужасно.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}