Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:41:41Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:41, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 13:40, 8 February 2020

2020-02-08T13:40:14Z

New page

{{letterhead
|Date=9/21 February 1887
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Maydanovo]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 993)
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 159–160 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 463–464<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 42–43
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''9 февр[аля] 1887 г[ода]''<br/>''с[ело] Майданово''}}
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}
Простите, ради Бога, что я до сих пор ещё не поблагодарил Вас за бюджетную сумму, полученную мной в банке 5 дней тому назад. Я уведомил Вас депешей о получении её, но до сих пор не удосужился письменно поблагодарить Вас. Простите, ради Бога! Я до того заработался, до того утомлён лихорадочно-торопливой работой, — что у меня голова не на месте, и иногда мне кажется, что я с ума схожу. И отчего это я обречён вечно спешить и напрягаться до последней степени, — когда другие работают, когда им Бог на душу положит? В настоящее время, как я уже писал Вам, мне совершенно необходимо к первой неделе поста окончить переложение оперы «''Чародейка''», сделать корректуры её и доставить оттиски в Петербург. А между тем, «''Черевички''» отняли у меня-так много времени и так утомили меня!!! Впрочем, не буду жаловаться на судьбу, да и грешно жаловаться.

Представьте себе, дорогой друг мой, что меня убедительно просят продирижировать. в Петербурге на 3-ей неделе поста большой концерт, составленный исключительно из моих сочинений и что мне хочется испытать себя в качестве симфонического дирижёра. Уж раз я начал, то отчего же не продолжать? Если, Бог даст, и концерт сойдёт так же благополучно, как опера, то значит, что я буду иметь возможность при всяком удобном случае личным участием содействовать успеху своих сочинений, а это очень важно, и если б я имел смелость в давно прошедшее время появляться в качестве капельмейстера, то кто знает, насколько решительнее и быстрее установилась бы моя репутация порядочного композитора? Я уж начинаю мечтать об устройстве, со временем, концертов за границей, да мало ли ещё какие мечты у меня!.. О, если б мне теперь быть на двадцать лет моложе!!! Одно несомненно, это то, что мои нервы изумительно окрепли и что то, об чем: я и думать не мог прежде, — теперь стало возможным. Само собою разумеется, что этим я обязан свободной и обеспеченной от забот о средствах жизни. И кто, как не Вы, дорогая моя, виновница всего хорошего, что судьба мне посылает!..

Концерт, о котором я писал, состоится в Петербурге 5 марта. Я мечтаю после того уехать за границу или на Кавказ. Милый друг мой! Бывши в Москве, я опять у Вас останавливался, и если позволите, и впредь буду пользоваться Вашим гостеприимством. Не далее, как в конце этой недели, придётся опять ехать в Москву. Будьте здоровы, дорогая!
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 3175 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 13:40, 8 February 2020