https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3273Letter 3273 - Revision history2026-06-13T07:34:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3273&diff=51444&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:41:45Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:41, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3273&diff=51443&oldid=prevBrett at 13:45, 8 February 20202020-02-08T13:45:43Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=22 June/4 July 1887<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Borzhom]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1005)<br />
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 484–486<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 130–132<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''22 июня''<br/>''Боржом''}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Письмо Ваше и извещение о том, что бюджетная сумма находится у Ивана Васильева, я получил. Благодарю Вас от всего сердца!!! Мне грустно, дорогая моя, что Вы испытываете огорчения и от людей и от природы. Припоминаю, что каждый раз, когда Вы на лето возвращаетесь на родину, она приносит Вам только неприятности—как нравственные, так и физические. И я сегодня должен посетовать на некоторые тёмные стороны строя русской жизни. Ну, вот хоть бы почтовые беспорядки!!! Сколько писем пропадает! Сколько вследствие этого приходится терпеть неприятных сюрпризов и непоправимых недоразумений. В письме Вашем есть одно место, которого я совершенно не понимаю, вероятно, потому, что предыдущее письмо Ваше не дошло до меня. Вы изъявляете, милый друг мой, сожаление, что написали что-то про ''Танеева''. ''Между тем я не получал от Вас письма, в котором Вы упоминали про ''{{und2|Танеева}}. Так как мне в высшей степени любопытно знать, в чём заключается разгадка, то убедительно прошу Вас, дорогой, милый друг мой (если это не слишком неприятно Вам), вкратце объяснить мне, каким образом Танеев мог навлечь на себя Ваше неудовольствие. Дело в том, что я о ''Танееве'' самого лучшего мнения как об человеке; я считаю его безусловно хорошим и честным человеком, и мне было бы чрезвычайно грустно, если бы Вы возымели о нем нехорошее мнение. Не могу выразить Вам, до чего мне досадно на нашу почтовую неурядицу!<br />
<br />
Вы спрашиваете про ''Боржом''. Это есть маленький летний городок, ещё очень недавно обстроившийся. Находится он среди необычайно живописной местности и принадлежит вел[икому] кн[язю] Михаилу Николаевичу, у которого здесь великолепный дворец. Составляющие самый городок здания суть дачи и виллы, из коих некоторые каменные (напр[имер], наша дача). Больших и роскошных дач, впрочем, нет. Гостиниц несколько, но только одна из них сносная; остальные плохи. Местность боржомская есть ущелье речки ''Боржомки'', впадающей здесь в р[еку] Куру. Красота прогулок, их обилие и разнообразие превосходит всё, что можно вообразить. Главная прелесть всех прогулок есть обилие ''тени'' и чудный, пропитанный смолистыми испарениями воздух. Кроме всевозможных красот, есть в Боржоме минеральные воды, отлично организованные, а ванны так даже просто роскошные. Один из источников близко подходит к Виши, и я, по совету здешнего доктора, пью его два раза в день по 2 стакана. Воды эти покамест действуют на меня очень хорошо. Впрочем, я о Боржоме не буду много распространяться, ибо высылаю Вам сегодня же книжечку, специально посвящённую его описанию. О, как бы я желал, чтобы, читая эту книжечку. Вам захотелось бы побывать на Кавказе и чтобы в будущем году Вы совершили сюда поездку. Мне кажется, дорогая моя, что это путешествие, благодаря новизне впечатлений и невообразимой красоте Кавказа, имело бы на Вас самое благодетельное влияние. Удобств и комфорта при Ваших средствах Вы можете иметь сколько угодно. Что касается Тифлиса, то это вполне европейский город, отлично устроенный, чистенький, с превосходным климатом, роскошными магазинами, отличной ''оперой'' (в прошлом году я слышал здесь образцовое исполнение «''Мазепы''»), одним словом, город, вполне отвечающий потребностям цивилизованного европейца. Но в то же время в Тифлисе рядом с европейскою частью города есть и настоящий, вполне характерный ''азиатский'' город. И это соединение ''Азии с Европой'' и составляет его главную прелесть. Про климат нужно ещё заметить, что ''лето'' в Тифлисе слишком знойно, даже до того, что почти жить нельзя, — зато зима совсем итальянская, а самая лучшая часть года есть осень, т. е. октябрь и ноябрь. Я дал слово тифлисской дирекции театров приехать в ноябре дирижировать первым представлением «''Чародейки''» и радуюсь, что благодаря этому случаю увижу Тифлис в лучшее время года.<br />
<br />
Возвращаясь к тому письму Вашему, которое до меня не дошло, я скажу, что в ''неполучении письма виновата'' почта, а не я, ибо, уезжая из Майданова, из Петербурга, из Москвы, из Тифлиса, я везде оставлял распоряжения о пересылке писем.<br />
<br />
Будьте здоровы, дорогой, милый, бесценный друг. Ещё раз благодарю Вас за бюджетную сумму от всего моего сердца. <br />
<br />
Беспредельно преданный Вам,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett