https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3291Letter 3291 - Revision history2026-04-18T10:44:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3291&diff=51464&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:41:46Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:41, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3291&diff=51463&oldid=prevBrett at 13:48, 8 February 20202020-02-08T13:48:01Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=20 July/1 August 1887<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Aachen]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1010)<br />
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 492–493<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 154–155<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Аахен''<br/>''20-го июля 1887''}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Прежде всего позвольте Вас от души поблагодарить за бюджетную сумму, которую уже дня 3 тому назад я получил по телеграфу. Очень, очень благодарю Вас!<br />
<br />
Расскажу Вам про своё путешествие и про впечатления, испытываемые здесь. 6-го июля я выехал из Боржома. 7-го сел на пароход и приехал в Одессу на пятые сутки. Из Одессы выехал 12-го числа; в Вене остановился лишь на несколько часов и 15 числа в среду вечером приехал сюда. Всю дорогу я страшно тосковал и решительно не мог думать без слез об столь неожиданно покинутом Боржоме, где мне так хорошо жилось во всех отношениях. Здесь тоска моя прошла, ибо не до того. Мне приходится так много и постоянно быть при очень трудном больном, которому присутствие моё оказалось не только приятно, но просто необходимо, — что некогда отвлекаться от забот и терзать себя воспоминаниями или сожалением о прошлом. Сознание исполненного долга дружбы мирит меня со всеми печальными сторонами моего здешнего пребывания. Я нашёл своего больного в относительно хорошем состоянии; незадолго до моего приезда произошёл в болезни неожиданный поворот, который даёт возможность надеяться на выздоровление. Надежда эта шаткая, но доктор утверждает, что весьма возможно её осуществление. Серные, самой высокой темпера туры, ванны имели очень благодетельное влияние на больного. Он стал бодрее; появился аппетит и сон, силы прибавилось. Тем не менее его положение всё-таки очень серьёзно. Не могу Вам выразить, до чего сильна была радость моего приятеля, когда я приехал. Несмотря на отличный уход, на прекрасного доктора, высказывающего ему самое дружеское сочувствие, он был одинок и очень страдал, не имея около себя близкого человека. Доктор говорит, что уже одно известие о моем приезде способствовало благоприятному повороту в ходе болезни. Ахен—город, лишённый всякого интереса и всякой прелести. Нет ни реки, ни садов, ни роскошных улиц; очень мало исторических достопримечательностей и ещё меньше живописных окрестностей. Но, в качестве европейского города, Аахен обладает комфортабельными гостиницами и всем тем, что в материальном отношении делает жизнь удобной и приятной.<br />
<br />
Относительно будущего ничего ещё не предвижу определённого. Очень бы хотелось в конце августа хоть ненадолго в Каменку попасть, но Бог знает! Думаю, дорогая моя, что письмо это ещё застанет Вас в Плещееве; если же нет—Вам, наверно, перешлют его. Желаю Вам всякого счастия и благополучия!!! <br />
<br />
Беспредельно преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett