https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3450Letter 3450 - Revision history2026-04-09T11:45:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3450&diff=51726&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:47Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3450&diff=51725&oldid=prevBrett at 13:53, 8 February 20202020-02-08T13:53:15Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=30 December 1887/11 January 1888<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Lübeck]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1020)<br />
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 510–511<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 309–310<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|{{datestyle|''Любек''|11 [января 18]88|30 дек[абря 18]87 г[ода]|}}}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Не правда ли, удивительно, что я попал в ''Любек''? Не знаю, сказал ли я Вам в последнем письме моем, что намеревался скрыться куда-нибудь на несколько дней, чтобы свободно вздохнуть в одиночестве, собраться с мыслями и вооружиться терпением для будущих моих страданий! Да, именно ''страданий''! Конечно, моя авторская амбиция удовлетворена тем, что я делаю известной свою музыку в Западной Европе, — но чего мне это стоит. Ведь я создан для того, чтобы работать в тиши уединения, а совсем не для публичного выставления своей персоны напоказ. Но делать нечего, постараюсь до конца нести добровольно наложенный на себя крест, — и зато если доживу, что это будет за счастие вернуться домой и надолго!<br />
<br />
Итак, третьего дня вечером я выехал вместе с Бродским в Гамбург. Почти прямо с жел[езной] дор[оги] мы попали на репетицию концерта, в коем Бродский должен был играть, а Бюлов дирижировать. Бюлов отнёсся ко мне очень любезно и внимательно. <br />
<br />
После репетиции я посетил особ, находящихся во главе управления Филармонического общества, в коем 20-го состоится мой концерт. Программа, дни и часы репетиций — всё это теперь вполне улажено. Вечером я был в концерте. Бюлов гениальный дирижёр; нельзя более совершенно исполнить «''Героическую симфонию''», чем это было сделано вчера, несмотря на то, что оркестр у него по составу не первоклассный. <br />
<br />
Сегодня утром я выехал в Любек. Гостиница здесь отличная, и я устроился на несколько дней самым комфортабельным образом. С завтрашнего дня начну подготовлять вещи, которыми буду дирижировать в ''Гамбуpге и Беpлине''.<br />
<br />
Поздравляю Вас с Новым годом, дорогой, милый друг! Посылаю Вам самые горячие пожелания счастия и здоровья; всем, с Вами находящимся, передайте, пожалуйста, искреннейшие поздравления мои.<br />
<br />
Если будете писать мне, прошу адресовать: Вerlin, Leipzigerstrassе, 37. Bote u[nd] Bock. Pour remettre à M. P. T.<br />
<br />
Будьте здоровы, дорогая! Дай Вам Бог всякого счастия.<br />
<br />
Беспредельно преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
Главное, будьте здоровы! Надеюсь, что Вам хорошо в ''Belair''.<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett