https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3575aLetter 3575a - Revision history2026-07-07T14:05:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3575a&diff=51846&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:51Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3575a&diff=51845&oldid=prevBrett at 11:20, 27 December 20192019-12-27T11:20:58Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=between 21 May/2 June and 29 May/10 June 1888 (?) <ref name="note1"/><br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2534)<br />
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 246<br />
}}<br />
<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Милый друг!}}<br />
Мне нездоровится и я сижу дома; завтракать у тебя не могу. Пожалуйста, по дороге в консерваторию задай ко мне. Если будет лучше, пойду с тобой вместе.<br />
{{right|Твой, П. Чайковский}}<br />
Захвати с собой 100 р[ублей] сер[ебром].<br />
<br />
|Translated text={{centre|Dear friend!}}<br />
I'm unwell and am stuck at home; I can't have lunch with you today. Please inform me when you're on your way to the conservatory. If I'm better then we'll go together.<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
Bring 100 silver rubles with you.<br />
}}<br />
<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tentatively dated to between 21 May/2 June and 29 May/10 June 1888 by the editors of {{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981).</ref><br />
</references></div>Brett