https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3582Letter 3582 - Revision history2026-08-06T15:52:14ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3582&diff=51852&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:51Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3582&diff=51851&oldid=prevBrett at 14:01, 8 February 20202020-02-08T14:01:39Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=1/13 June 1888<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1034)<br />
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 247 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 534–535<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 445–446<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''С[ело] Фроловское''<br/>1-го июня}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Я надеюсь, что Вы получили моё письмо, адресованное из Москвы. В письме этом по поводу Ваших вопросов о Кавказе я написал Вам, что поищу у себя книг, способных разъяснить подробности о кавказском климате и о всём, что Вам может быть интересно насчёт Кавказа, Тифлиса и т. д. Но у меня не нашлось ничего, кроме ''книги Владыкина'', о которой я упомянул уже Вам в прошлом письме, очерков ''Маркова'', уже Вам известных, и военной истории Кавказа, составленной г[осподин] ''Потто''. Из этих трёх книг всего обстоятельнее познакомит Вас с Кавказом ''Владыкин''. Вероятно, Вы уже приобрели её; если же оказалось, что её в продаже нет, то, как только вы прикажете, я немедленно пошлю Вам её.<br />
<br />
Чрезвычайно было приятно вернуться в деревню из Москвы, но, к несчастию, я немедленно простудился и чувствую себя нездоровым. Брат Модест со своим воспитанником посетили меня по пути на Кавказ и уже уехали. Я очень озабочен в настоящее время вопросами о цветах и цветоводстве; хотелось бы иметь как можно больше цветов в саду своём, а знаний и опытности никакой нет. Но усердия очень много, и, должно быть, именно роясь и копаясь в сырой земле, я простудился. Слава Богу, наступило тепло. Я радуюсь и за Вас, и за себя, и за милые цветы мои, которых я насеял в грунт огромное множество, и очень боялся холодных ночей. Надеюсь, что ничего не погибнет.<br />
<br />
Консерваторские экзамены оставили во мне самое приятное впечатление. Благодаря энергии, добросовестности и любви к делу Танеева, всё идёт очень хорошо. Плохи только финансовые дела консерватории, и в нынешнем году опять большой дефицит. Но мы решили с будущего года держаться строжайшей экономии и сократили в смете будущего учебного года всё, без чего можно без особенного ущерба обойтись.<br />
<br />
Как только здоровье моё совершенно восстановится (у меня флюс и лихорадочное состояние), примусь за работу. Будьте здоровы, дорогой друг мой!<br />
<br />
Беспредельно Вам преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett