https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3673aLetter 3673a - Revision history2026-08-06T17:05:59ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3673a&diff=42604&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T11:25:05Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:25, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3673a&diff=42603&oldid=prevBrett at 17:55, 4 January 20202020-01-04T17:55:33Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=21 September/3 October 1888<br />
|To=[[Vyacheslav Kotek]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3320)<br />
|Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 180<br />
|Notes=Autograph torn and partly missing<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
Part of the notepaper on which the letter was written has been torn away. The portions of text in square brackets have been reconstructed by the editors of {{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009).<br />
<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''21 сентября 1888''<br/>''г[ород] Клин, с[ело] Фроловское''}}<br />
Потрудитесь, Вячеслав Осипович, раз в месяц посещать ''г. Корейво'' (муз[ыкальный] магазин), кот[орый должен] выдавать Вам 25 руб[лей] {{...}}<br />
{{right|[П. Чайко]вский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''21 September 1888''<br/>''Town of [[Klin]], [[Frolovskoye]] village''}}<br />
Kindly take the trouble, [[Vyacheslav Kotek|Vyacheslav Osipovich]], to go every month to ''Mr Koreyvo'' <ref name="note1"/> (music store), who shall give you 25 rubles {{...}}<br />
{{right|[P. Tchaiko]vsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Boleslav Koreyvo, owner of a book and music store in [[Kiev]] (founded in 1873). After the death of [[Iosif Kotek]] in 1885, Tchaikovsky had promised material assistance to his surviving brothers and sisters. A letter from Koreyvo to the composer survives in the [[Klin]] House-Museum archive, confirming that at Tchaikovsky's request he will pay 25 rubles to [[Vyacheslav Kotek]] on the first day of each month from September 1888 until May 1890, using funds transferred on account by [[Pyotr Jurgenson]] — see {{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 191.</ref><br />
</references></div>Brett