https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3793Letter 3793 - Revision history2026-08-25T20:47:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3793&diff=55610&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:40Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3793&diff=55609&oldid=prevBrett at 18:12, 19 November 20192019-11-19T18:12:29Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=13/25 February 1889<br />
|To=[[Anna Brodsky]]<br />
|Place=[[Berlin]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=Manchester (England): {{GB-Mcm}}<br />
|Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 47–48<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|25/13 февр[аля 18]89 г[ода]<br/>Берлин}}<br />
{{centre|Дорогая Анна Львовна!}}<br />
Я явлюсь к Вам в субботу к обеду. Еду в Лейпциг специально для Вас. Прошу Вас никому не сообщать о моем приезде, ибо, кроме Вас, не пойду ни к кому.<br />
<br />
Обнимаю Адольфа, целую Ваши ручки.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|25/13 February 1889<br/>[[Berlin]]}}<br />
{{centre|Dear [[Anna Brodsky|Anna Lvovna]]!}}<br />
I'll be calling on you on Saturday for dinner. I'm coming to [[Leipzig]] especially for you. I ask you not to mention my arrival to anyone, because I'm not going to see anyone else besides you <ref name="note1"/>.<br />
<br />
I embrace [[Adolph]], kiss your hands.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky spent two days in [[Leipzig]] from 17 February/1 March 1889, but he was unable to keep his presence in the city a secret.</ref><br />
</references></div>Brett