https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3978 2026-04-15T21:03:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3978&diff=52250&oldid=prev 2022-07-12T12:44:04Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3978&diff=52249&oldid=prev 2019-05-04T18:04:11Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=1/13 December 1889<br /> |To=[[Sergey Ziloti]]<br /> |Place=[[Saint Petersburg]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3316)<br /> |Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 214<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|1 декабря [18]89 г[ода]}}<br /> {{centre|Милый друг Сергей Ильич!}}<br /> С удовольствием исполняю Ваше желание и присовокупляю к присланному Вами портрету другой, изображающий меня в настоящем старческом виде. Кланяйтесь особе, столь ко мне внимательной.<br /> {{right|Ваш, П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|1 December 1889}}<br /> {{centre|Dear friend [[Sergey Ziloti|Sergey Ilyich]]!}}<br /> I am fulfilling your wish with pleasure and am adding another portrait to the one I&#039;m sending you, depicting me in my current elderly form. I bow to the personage who is so attentive towards me &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;.<br /> {{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;It is not known on whose behalf [[Sergey Ziloti]] was asking for Tchaikovsky&#039;s photograph.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett