https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4777aLetter 4777a - Revision history2026-06-15T23:03:14ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4777a&diff=12535&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:18Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4777a&diff=12534&oldid=prevBrett at 20:53, 5 December 20192019-12-05T20:53:03Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=26 September/8 October or 27 September/9 October 1892<br />
|To=[[Berta Foerstrová-Lautererová]]<br />
|Place=[[Prague]]<br />
|Language=German<br />
|Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/><br />
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 259<br />
|Notes=Note on visiting card<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=German<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|''П. И. ЧАЙКОВСКИЙ''}}<br />
ganz unglücklich, daß er Sie bis jetzt weder gesehen noch gehört hat.<br />
{{right|P. Tschaikowsky}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|''P. I. TCHAIKOVSKY''}}<br />
is very sorry that he has not yet seen or heard you <ref name="note2"/>.<br />
{{right|Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
<br />
==Notes and Translation==<br />
<references><br />
<ref name="note1">At the time of publication of {{bib|1981/80}} (1981), the autograph was in the collection of Mr Imre Kuna in Budapest.</ref><br />
<ref name="note2">Tchaikovsky first met [[Berta Foerstrová-Lautererová]] when he visited [[Prague]] in 1888. In September 1892 he returned to the Czech capital to conduct his opera ''[[The Queen of Spades]]'', but did not have the opportunity to meet her again on that occasion.</ref><br />
</references><br />
[[Category:Notes on Visiting Cards]]</div>Brett