Letter 4795 - Revision history

Brett at 10:43, 30 December 2023

2023-12-30T10:43:45Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 30 December 2023
Line 4:		Line 4:
	\|Place=[[Saint Petersburg]]		\|Place=[[Saint Petersburg]]
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Autograph=[[~~Saint Petersburg~~]], {{RUS-~~SPtob~~}} (~~VII.2.4~~.~~154~~)		\|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup\|3}}, No. 10)
	\|Publication={{bib\|1979/112\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 186<br/>{{bibx\|2013/20\|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 111-112		\|Publication={{bib\|1979/112\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 186<br/>{{bibx\|2013/20\|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 111-112
	}}		}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T10:56:19Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:56, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 20:46, 8 November 2019

2019-11-08T20:46:02Z

New page

{{letterhead
|Date=4/16 November 1892
|To=[[Eugen Albrecht]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]], {{RUS-SPtob}} (VII.2.4.154)
|Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 186<br/>{{bibx|2013/20|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 111-112
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|4 ноября [18]92 г[ода]}}
{{centre|Милый друг Евгений Карлович!}}
Сим заявляю, что я не вижу никакого препятствия к выдаче из Нотной конторы императорских театров проверенных оркестровых голосов «''Евгения Онегина''» г. директору консерватории Ю. И. Иогансену.

Искренно преданный,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|4 November 1892}}
{{centre|Dear friend [[Eugen Albrecht|Yevgeny Karlovich]]!}}
I hereby declare that I see no reason why the Music Office of the Imperial Theatres should not issue the authorised orchestral parts for "''[[Yevgeny Onegin]]''" to Conservatory Director Mr J. I. Johansen <ref name="note1"/>.

Sincerely devoted,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Yuly Ivanovich Johansen (Iogansen) (1826-1904), director of the [[Saint Petersburg]] Conservatory from 1891 to 1897. The parts were required for a student performance of extracts from ''[[Onegin]]'' and [[Glinka]]'s opera ''Ruslan and Lyudmila'' at the Aleksandrinsky Theatre in [[Saint Petersburg]] on 17/29 January 1893.</ref>
</references>