https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4864Letter 4864 - Revision history2026-11-03T02:58:48ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4864&diff=12743&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:22Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4864&diff=12742&oldid=prevBrett at 10:57, 7 April 20202020-04-07T10:57:22Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=10/22 February 1893<br />
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]]<br />
|Place=[[Klin]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3234)<br />
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 602 (abridged)<br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 531–532 (abridged)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 42<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 533 (English translation; abridged)<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|10 февраля<br/>Клин}}<br />
Голубчик Толя, я приеду в начале будущей недели, во вторник или в среду. Пожалуйста, милый, знай, что на этот раз я останусь очень недолго, самое большее 3 суток. Я теперь весь полон новым сочинением (симфонией) и мне очень трудно отрываться от этого труда. Кажется, что у меня выходит лучшее из всех сочинений. Кончить же симфонию нужно непременно скорее, ибо у меня множество другой работы, а в перспективе ещё поездка в Лондон и Кембридж! Да после Нижнего мне ещё нужно дня два в Петербурге пробыть. Итак, до скорого свидания. <br />
<br />
Обнимаю.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|10 February<br/>[[Klin]]}}<br />
Golubchik [[Tolya]], I'll be arriving early next week, on Tuesday or Wednesday. Please, dear fellow, know that on this occasion I can only stay for a little while, no more than 3 days. All my thoughts are now taken up with a new composition (a symphony <ref name="note1"/>, and it's very difficult for me to break away from this work. It seems to me that this is the best work I have ever produced. This symphony must be finished as quickly as possible, for I have a great deal of other work, and even the prospect of a journey to [[London]] and [[Cambridge]]! Indeed, after [[Nizhny]] I still need to spend a couple of days in [[Petersburg]]. So I shall see you soon.<br />
<br />
I hug you.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The [[Symphony No. 6]] in B minor, Op. 74, ''Pathétique''.</ref><br />
</references></div>Brett