Brett: 1 revision imported

2022-07-12T10:56:24Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:56, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 10:59, 7 April 2020

2020-04-07T10:59:49Z

New page

{{letterhead
|Date=25 March/6 April 1893
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]]
|Place=[[Klin]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3236)
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 609–610 (abridged)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 71
|Notes=Original incorrectly dated "24 March" {{OS}}
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Yuliya White
|Original text={{right|{{sic|24|25}}-го марта [18]93<br/>г[ород] Клин}}
Господи, как давно я про тебя и всех вас ничего не знаю. А сколько происшествий! Странно, что ты мне ни строчки не написал, а ведь, кажется, я хоть и мало, а всё-таки уведомлял тебя о себе. Так как на другой день, после случая, сведшего в могилу Алексеева, я уехал в Харьков, то я даже не знаю, был ли ты или Паня на похоронах! На меня это произвело удручающее впечатление. Не думаю, чтобы кто-нибудь из чужих столько пролил слез об бедном Ник[олае] Алекс[андровиче], как я.

Я ведь был не особенный охотник до него в частной жизни, но преклонялся перед его великими дарованиями. Так хотелось бы слетать в Нижний и обо всем этом переговорить, но я уже так устал летать, что не в состоянии повиноваться чувству, влекущему к вам. Я навещу вас, но несколько позднее, в конце апреля. Из Харькова я прямо проехал сюда, чтобы хоть немножко очухаться, а сегодня уже еду в ''Петербург'', где мне нужно быть по разным делам, да и пасху хочется со своими провести. Пожалуйста, голубчик, напиши немножко про то, что вы делаете! Про Лёву, вероятно, уже знаешь. Как ты к этому относишься? Что говорит по поводу этого Паня? Обнимаю вас всех трёх самым нежным образом. Через час уезжаю.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|{{sic|24th|25th}} March 1893<br/>[[Klin]]}}
Lord, how long it's been since I heard anything from any of you! And how much has happened! It's strange that you haven't written a single line to me while I seem to have been telling you a bit, at least, about myself. And, because I left for [[Kharkov]] the day after that incident that sent Alekseyev <ref name="note1"/> to his grave, I still don't even know if you or [[Panya]] were at the funeral! It had a very depressing effect on me. I don't think that anyone else who didn't know him would have shed as many tears about poor Nikolay Aleksandrovich as I did.

I wasn't particularly fond of his private life, but I was in awe of his great talents. I should have liked to fly to [[Nizhny]] and discuss all this, but I am so tired of rushing around that I'm unable to defer to the urge that draws me towards you. I shall visit you, but somewhat later, at the end of April. I came here straight from [[Kharkov]] in order to recover at least a little bit and today I'm going to ''[[Petersburg]]'', where I have to be for various matters, and I would like to spend Easter with my relatives. Please, golubchik, write a little bit about what you've been doing! You probably already know about [[Lev Davydov|Leva]] <ref name="note2"/> . What is your attitude towards this? What does [[Panya]] say regarding this? My most tender hugs to all three of you. I leave in an hour.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Nikolay Aleksandrovich Alekseyev (1852-1893), elected mayor of [[Moscow]] from 1885. On 9/21 March 1893 he was shot at his offices in city hall, and died four days later from his injuries.</ref>
<ref name="note2">Tchaikovsky's brother-in-law, [[Lev Davydov]], had recently announced his engagement to his late wife's cousin, Yekaterina Olkhovskaya (1859–1930).</ref>
</references>

Letter 4902 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 10:59, 7 April 2020