https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_925 2026-04-16T09:04:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_925&diff=48374&oldid=prev 2022-07-12T12:28:40Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_925&diff=48373&oldid=prev 2020-01-16T21:18:50Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=29 September/11 October 1878<br /> |To=[[Nadezhda von Meck]]<br /> |Place=[[Moscow]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2968)<br /> |Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 447&lt;br/&gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 411–412&lt;br/&gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 347–348 (English translation)<br /> }}<br /> ==Text==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;29 сентября 1878 г[ода]&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;Москва&#039;&#039;}}<br /> Вчера я, наконец, получил Ваше письмо, мой лучший, мой беспредельно добрый, милый друг! Я заранее был уверен, что Вы во всяком случае не посоветуете мне насиловать свою природу, жить в среде, сделавшейся мне антипатичной, оставаться в таком положении, которое поневоле делает меня праздным, бессмысленно проводящим жизнь маньяком. Но, только прочтя Ваши дорогие строки, я почувствовал себя вполне покойным. Счастью моему решительно нет пределов. Я не могу оставаться в этой атмосфере; я положительно задыхаюсь здесь; я считаю минуты, оставшиеся мне до вожделенного дня отъезда.<br /> <br /> Пишу Вам только несколько строк, чтобы поблагодарить Вас за то, что Вы, в качестве моего доброго гения, даёте мне возможность вырваться из ненавистной неволи. Я безмерно счастлив. Как я буду работать, как я буду стараться теперь доказать себе самому, что я в самом деле достоин того, что Вы для меня делаете. Часто, очень часто меня давит мысль, что Вы слишком много даёте мне счастья. Вообще, как только я не пишу, не работаю, — я начинаю презирать себя, впадать в несколько преувеличенное отчаяние от мысли о своём ничтожестве и недостойности, находить, что Ваше представление обо мне и моё действительное я безмерно далеки друг от друга. Когда я работаю, когда я доволен работой, — тогда бездна наполняется, и я дорастаю до высоты Вашей доброты и Вашей симпатии ко мне. А работать я буду, — это верно. Боже мой, что за счастье — свобода! <br /> <br /> Я схожу сегодня в Ваш дом. <br /> <br /> До свиданья, милый друг мой.<br /> {{right|Ваш П. Чайковский}}<br /> Я очень одобряю Ваше решение уехать из Сан-Ремо. Место это очень мало симпатично. Чудный климат, но скучная и серая природа.<br /> <br /> |Translated text=<br /> }}<br /> {{DEFAULTSORT:Letter 0925}}</div>

Brett