https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Lovely_Page_%28Meyerbeer%29The Lovely Page (Meyerbeer) - Revision history2026-05-16T05:52:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Lovely_Page_(Meyerbeer)&diff=34948&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T11:13:54Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:13, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Lovely_Page_(Meyerbeer)&diff=34947&oldid=prevBrett: 1 revision imported2019-02-10T18:57:55Z<p>1 revision imported</p>
<p><b>New page</b></p><div>'''''The Lovely Page''''' (Прелестный паж) ([[TH]] 330 ; [[ČW]] 631) <ref name="note1"/> is Tchaikovsky's Russian translation of Urbain's cavatina from ''Les Huguenots'' by [[Giacomo Meyerbeer]].<br />
<br />
''Les Huguenots'', [[Meyerbeer]]'s 'grand opéra' in five acts, was begun in 1831 and first performed in [[Paris]] in 1836, to a French libretto by Eugène Scribe (1791–1861) and Émile Deschamps (1791–1871). Urbain's cavatina ('Une dame noble et sage') occurs in Act I (No. 12). <br />
<br />
Tchaikovsky wrote his translation into a German edition of the score <ref name="note2"/>, which is now preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]] {{TOW2|prelestnyy-pazh-perevod-teksta-kavatiny-pazha-iz-opery-gugenoty-dzh-meyerbera|(ф. 88, No. 175)}}. The translation was published by [[Pyotr Jurgenson]] in 1868 <ref name="note3"/>, with parallel Russian and German text.<br />
<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Entitled "A Lady So Noble and Wise" in [[TH]].</ref><br />
<ref name="note2">''Cavatina. Das Lied des Pagen aus der Oper "Hugenotten"'' (Moscow: Magazin de musique Orphée, 1862).</ref><br />
<ref name="note3">Passed by the censor on 5/17 June 1868.</ref><br />
</references><br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Songs]]</div>Brett