<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=The_Voyevoda_%28melodrama%29</id>
	<title>The Voyevoda (melodrama) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=The_Voyevoda_%28melodrama%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-16T01:43:28Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=61121&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: Text replacement - &quot;Russian State Archive of Literature and Art&quot; to &quot;{{RUS-Mcl}}&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=61121&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-08T18:51:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot;Russian State Archive of Literature and Art&amp;quot; to &amp;quot;{{RUS-Mcl}}&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:51, 8 August 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l22&quot;&gt;Line 22:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 22:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Autographs==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Autographs==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s manuscript score is now preserved in the &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Russian State Archive of Literature and Art &lt;/del&gt;in [[Moscow]] (ф. 905, No. 3).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s manuscript score is now preserved in the &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{RUS-Mcl}} &lt;/ins&gt;in [[Moscow]] (ф. 905, No. 3).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Recordings==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Recordings==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=58698&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony: Omitted &quot;to&quot; for clarity of meaning</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=58698&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-06T14:47:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Omitted &amp;quot;to&amp;quot; for clarity of meaning&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:47, 6 February 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama for the Domovoy&amp;#039;s monologue in [[Aleksandr Ostrovsky]]&amp;#039;s comedy &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Воевода) was written in January 1886 ([[TH]] 22 ; [[ČW]] 20) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;. It should not &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;to &lt;/del&gt;be confused with Tchaikovsky&amp;#039;s first opera, &amp;#039;&amp;#039;[[The Voyevoda (opera)|The Voyevoda]]&amp;#039;&amp;#039; (1867-68), which was based on the same story.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama for the Domovoy&amp;#039;s monologue in [[Aleksandr Ostrovsky]]&amp;#039;s comedy &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Воевода) was written in January 1886 ([[TH]] 22 ; [[ČW]] 20) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;. It should not be confused with Tchaikovsky&amp;#039;s first opera, &amp;#039;&amp;#039;[[The Voyevoda (opera)|The Voyevoda]]&amp;#039;&amp;#039; (1867-68), which was based on the same story.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Instrumentation==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Instrumentation==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Composition==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Composition==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In a letter of 6/18 January 1886, [[Ippolit Shpazhinsky]] passed on to Tchaikovsky a request from [[Aleksandr Ostrovsky]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/del&gt;to write music for the Domovoy&amp;#039;s monologue in the revised version of his play &amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039; (1885), &amp;quot;which has some delightful verses. These verses should of course be set to quiet music in the orchestra, which should depict &amp;#039;&amp;#039;the sounds of night&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky responded favourably and immediately began composition, noting down the themes noted down on [[Shpazhinsky]]&amp;#039;s letter, completing the instrumentation four days later on 17/29 January at [[Maydanovo]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In a letter of 6/18 January 1886, [[Ippolit Shpazhinsky]] passed on to Tchaikovsky a request from [[Aleksandr Ostrovsky]] to write music for the Domovoy&amp;#039;s monologue in the revised version of his play &amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039; (1885), &amp;quot;which has some delightful verses. These verses should of course be set to quiet music in the orchestra, which should depict &amp;#039;&amp;#039;the sounds of night&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky responded favourably and immediately began composition, noting down the themes noted down on [[Shpazhinsky]]&amp;#039;s letter, completing the instrumentation four days later on 17/29 January at [[Maydanovo]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Aleksandr Ostrovsky]] commissioned the remaining musical numbers for the piece from his friend the composer [[Vladimir Kashperov]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Aleksandr Ostrovsky]] commissioned the remaining musical numbers for the piece from his friend the composer [[Vladimir Kashperov]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Performances==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Performances==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The production was scheduled for 12/24 January, but was postponed until 19/31 January 1886&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/del&gt;on the stage of the Maly Theatre in [[Moscow]], as a benefit performance for the artist Konstantin Rybakov. This seems to have been the only occasion on which Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama was performed during his lifetime.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The production was scheduled for 12/24 January, but was postponed until 19/31 January 1886 on the stage of the Maly Theatre in [[Moscow]], as a benefit performance for the artist Konstantin Rybakov. This seems to have been the only occasion on which Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama was performed during his lifetime.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Publication==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Publication==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=42560&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=42560&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T11:25:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:25, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=42559&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: Text replacement - &quot;’&quot; to &quot;&#039;&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=The_Voyevoda_(melodrama)&amp;diff=42559&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-08T20:20:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot;’&amp;quot; to &amp;quot;&amp;#039;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama for the Domovoy&amp;#039;s monologue in [[Aleksandr Ostrovsky]]&amp;#039;s comedy &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Воевода) was written in January 1886 ([[TH]] 22 ; [[ČW]] 20) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;. It should not to be confused with Tchaikovsky&amp;#039;s first opera, &amp;#039;&amp;#039;[[The Voyevoda (opera)|The Voyevoda]]&amp;#039;&amp;#039; (1867-68), which was based on the same story.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instrumentation==&lt;br /&gt;
The piece is scored for a small theatre orchestra comprising 2 flutes, oboe, clarinet (in B-flat), bassoon + harp, violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Duration==&lt;br /&gt;
There is one movement: Andante non troppo (G minor, 45 bars), lasting around 5 minutes in performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Subject==&lt;br /&gt;
The music was written to accompany the monologue of the Domovoy (or House Spirit) in [[Aleksandr Ostrovsky]]&amp;#039;s play &amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda: Scenes from 17th-Century Peasant Life&amp;#039;&amp;#039; (Воевода: Сцены из народной жизни XVII века) (1886), which in its earlier incarnation as &amp;#039;&amp;#039;Dream on the Volga&amp;#039;&amp;#039; (Сон на Волге) (1865) served as the basis for Tchaikovsky&amp;#039;s first opera &amp;#039;&amp;#039;[[The Voyevoda (opera)|The Voyevoda]]&amp;#039;&amp;#039; (1867–68); however, there is no musical connection between these works, or with the later symphonic ballad &amp;#039;&amp;#039;[[The Voyevoda (symphonic ballad)|The Voyevoda]]&amp;#039;&amp;#039; after a poem by [[Mickiewicz]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Composition==&lt;br /&gt;
In a letter of 6/18 January 1886, [[Ippolit Shpazhinsky]] passed on to Tchaikovsky a request from [[Aleksandr Ostrovsky]], to write music for the Domovoy&amp;#039;s monologue in the revised version of his play &amp;#039;&amp;#039;The Voyevoda&amp;#039;&amp;#039; (1885), &amp;quot;which has some delightful verses. These verses should of course be set to quiet music in the orchestra, which should depict &amp;#039;&amp;#039;the sounds of night&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky responded favourably and immediately began composition, noting down the themes noted down on [[Shpazhinsky]]&amp;#039;s letter, completing the instrumentation four days later on 17/29 January at [[Maydanovo]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Aleksandr Ostrovsky]] commissioned the remaining musical numbers for the piece from his friend the composer [[Vladimir Kashperov]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Performances==&lt;br /&gt;
The production was scheduled for 12/24 January, but was postponed until 19/31 January 1886, on the stage of the Maly Theatre in [[Moscow]], as a benefit performance for the artist Konstantin Rybakov. This seems to have been the only occasion on which Tchaikovsky&amp;#039;s melodrama was performed during his lifetime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publication==&lt;br /&gt;
The score was published in volume 14 of Tchaikovsky&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039;, edited by Irina Iordan (1962) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Autographs==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky&amp;#039;s manuscript score is now preserved in the Russian State Archive of Literature and Art in [[Moscow]] (ф. 905, No. 3).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Recordings==&lt;br /&gt;
{{reclink}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* {{imslpscore|The_Voyevoda_(melodrama)_(Tchaikovsky,_Pyotr)|The Voyevoda (melodrama)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Entitled &amp;#039;The Voevoda&amp;#039; in [[TH]], and &amp;#039;Music of the House-Spirit&amp;#039;s Monologue to A.N. Ostrovskij&amp;#039;s comedy &amp;quot;The Voyevoda&amp;quot;&amp;#039; in [[ČW]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Letter from [[Ippolit Shpazhinsky]] to Tchaikovsky, 6/18 January 1886 — Russian State Archive for Literature and the Arts; see also letter from [[Ippolit Shpazhinsky]] to Tchaikovsky, 7/19 January 1886 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 2852]] to [[Nadezhda von Meck]], 13/25 January 1886, and letter from [[Ippolit Shpazhinsky]] to Tchaikovsky, 17/29 January 1886 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;A facsimile of the autograph had already appeared in {{bib|1940/236|Чайковский на московской сцене}} (1940), p. 489-500.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Incidental Music]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>