Letter 4099

Tchaikovsky Research
Revision as of 13:44, 12 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 17/29 April 1890
Addressed to Anatoly Tchaikovsky and Praskovya Tchaikovskaya
Where written Rome
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1408)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 457–458
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 135–136
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 458 (English translation)

Text

Russian text
(original)
Рим
29/17 апр[еля] [18]90 г[ода]

Милые мои Толя и Паня!

Более ленивых корреспондентов, как вы, кажется, ещё никогда не бывало. Я более месяца не имею о вас никаких известий и только оттого не беспокоюсь, что если бы у вас что было неблагополучно, то я, конечно, узнал бы из Петербурга. Сегодня уезжаю в Россию. Провёл в Риме три недели, и провёл их весьма хорошо, но только оттого, что невдалеке была пер-спектива ехать скоро домой. Во всяком случае, Рим для меня бесконечно приятнее и симпатичнее, чем Флоренция. Приехал я в Рим, ещё не вполне оправившись от флорентинской болезни, похуделый, бледный. Здесь удивительно поправился. Алексеи Голицын и Палены были поражены моей худобой, когда я сюда приехал, но тот же Алексей Голицын, уезжавший в Неаполь и вернувшийся на днях, был поражён быстротой, с которой я поправился. Палены были слишком любезны, чтобы я совсем пренебрёг ими. Я даже провожал их, когда они уезжали. Алексей Голицын от них узнал, что я здесь. Это единственные лица, с коими я здесь виделся; от всех других отбояривался самым решительным образом. Однако ж пришлось быть на одном' квартетном утре, где исполнялся мой квартет. Я инструментовал здесь половину оперы. Положим, что нужно ещё инструментовать другую половину, сделать корректуру клавираусцуга, так что работы ещё много. Но, во всяком случае, в августе я в Тифлисе и остаюсь до ноября.

В самом конце месяца буду во Фроловском (рожденье своё отпраздную в Петербурге) и там буду ожидать письма от тебя или о тебе.

Засим обнимаю вас нежнейшим образом.

П. Чайковский