Bibliography (1961/11) and Letter 4673: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (Text replacement - "March, Ivan" to "March, Ivan, 1928-2018") |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=25 April/7 May 1892 | |||
|To=[[Eugen Albrecht]] | |||
|Place=[[Moscow]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Saint Petersburg]], {{RUS-SPtob}} (VII.2.4.154) | |||
|Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 82<br/>{{bibx|2013/20|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 111 | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{centre|Милый друг Евгений Карлович!}} | |||
Прошу тебя принять участие в подателе сего, прекрасном валторнисте ''г. Рихтере'', который желал бы получить место в оркестре императорских театров. | |||
Преданный тебе, | |||
{{right|П. Чайковский<br/>25 апр[еля] 1892 г[ода] Москва}} | |||
|Translated text={{centre|Dear friend [[Eugen Albrecht|Yevgeny Karlovich]]!}} | |||
I beg you to engage the bearer of this, the wonderful horn player ''Mr Richter'', who is seeking to procure a place in the orchestra of the imperial theatres. | |||
Your devoted, | |||
{{right|P. Tchaikovsky<br/>25 April 1892 [[Moscow]]}} | |||
}} | |||
Latest revision as of 14:47, 12 July 2022
| Date | 25 April/7 May 1892 |
|---|---|
| Addressed to | Eugen Albrecht |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg, State Academic Mariinsky Theatre, Central Music Library (VII.2.4.154) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 82 Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 111 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Милый друг Евгений Карлович!
Прошу тебя принять участие в подателе сего, прекрасном валторнисте г. Рихтере, который желал бы получить место в оркестре императорских театров. Преданный тебе, П. Чайковский 25 апр[еля] 1892 г[ода] Москва |
Dear friend Yevgeny Karlovich!
I beg you to engage the bearer of this, the wonderful horn player Mr Richter, who is seeking to procure a place in the orchestra of the imperial theatres. Your devoted, P. Tchaikovsky 25 April 1892 Moscow |
