Letter 952

Date	26 October/7 November 1878
Addressed to	Aleksey Sofronov
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 25, л. 18–19)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 437–438

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

26 октября Петербург Милый мой Лёня! Я выезжаю отсюда во вторник и в среду утром буду в Москве. Выезжай меня встретить. Я наверное не знаю, когда приеду, с почтовым или с курьерским. Ты приходи к почтовому, и если меня не будет, то дождись курьерского. Один день я останусь в Москве, а на другой день, т. е. в четверг, мы с тобой поедем в Киев. Пачпорт твой должен быть к тому времени готов. За границу мы поедем прямо из Каменки. Никому не говори о моем приезде в Москву и особенно ни слова не говори Бочечкарову. Целую тебя. Я очень по тебе соскучился. Твой П. Чайковский

26 October Petersburg My dear Lyonya! I'm setting off from here on Tuesday and will be in Moscow on Wednesday morning. Come to meet me. I'm don't know whether I'll be coming by the mail train or express, so come for the mail, and if I'm not there, wait for the express. I'll remain in Moscow for one day, and on the next, i.e. Thursday, we'll travel together to Kiev. Your passport must be ready by that time. We'll be going directly abroad from Kamenka. Tell no-one about my arrival in Moscow, and especially not a word to Bochechkarov. I kiss you. I've missed you very much. Yours P. Tchaikovsky