Bibliography (1985/104) and Letter 605: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
< | {{letterhead | ||
|Date=24 September/6 October 1877 <ref name="note1"/> | |||
|To=[[Karl Albrecht]] | |||
|Place=[[Moscow]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 37, No. 22) | |||
|Publication={{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 178 | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{centre|Карлуша!}} | |||
Я получил из Петербурга телеграмму, что ''Направник'' нуждается видеть меня для возобновления «''Вакулы''». Поэтому я уезжаю сегодня и возвращусь во вторник утром. | |||
{{right|Твой, П. Чайковский}} | |||
|Translated text={{centre|[[Karlusha]]!}} | |||
I've received a telegram from [[Petersburg]] that ''[[Nápravník]]'' needs to see me about the revival of "''[[Vakula]]''". Therefore I am leaving today and will return on Tuesday morning. | |||
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">Dated according to a note by [[Karl Albrecht]].</ref> | |||
</references> | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0605}} |
Revision as of 15:43, 9 November 2019
Date | 24 September/6 October 1877 [1] |
---|---|
Addressed to | Karl Albrecht |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 22) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 178 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Карлуша!
Я получил из Петербурга телеграмму, что Направник нуждается видеть меня для возобновления «Вакулы». Поэтому я уезжаю сегодня и возвращусь во вторник утром. Твой, П. Чайковский |
I've received a telegram from Petersburg that Nápravník needs to see me about the revival of "Vakula". Therefore I am leaving today and will return on Tuesday morning. Yours, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Dated according to a note by Karl Albrecht.