Bibliography (1982/46) and Letter 653: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (Text replacement - "Szeskus, Reinhard" to "Szeskus, Reinhard, 1935-")
 
m (Text replacement - "''П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений''" to "П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений")
 
Line 1: Line 1:
<includeonly>Nationale Züge im Schaffen russischer und sowjetischer Komponisten</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1982/46  |Contributors=Szeskus, Reinhard, 1935- (author) |Title=Nationale Züge im Schaffen russischer und sowjetischer Komponisten |In=Musik in der Schule [Berlin] |Part=Band 33, Nr. 11 |Edition=1982 |Imprint=1982 |Extent=p. 358-359 ; illus.   |Format=Article |Language=German    }}   [[Category:Bibliography (1982)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1982/046)}}</noinclude>
{{letterhead
|Date=21 November/3 December 1877
|To=[[Karl Albrecht]]
|Place=[[Vienna]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 37, No. 9)
|Publication={{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 246
|Notes=Original incorrectly dated "21 November/2 December"
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|{{datestyle|''Вена''|{{sic|2|3}} дек[абря]|21 нояб[ря]|1877.}}}}
Карлуша! Отчего ты мне не отвечаешь? Пиши мне впредь: ''Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage''.
{{right|Твой, П. Чайковский}}
 
|Translated text={{right|{{datestyle|''[[Vienna]]''|{{sic|2|3}} December|21 November|1877.}}}}
[[Karlusha]]! Why haven't you replied to me? Write to me henceforth: ''Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage''.
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}
}}
 
{{DEFAULTSORT:Letter 0653}}

Revision as of 20:34, 12 February 2019

Date 21 November/3 December 1877
Addressed to Karl Albrecht
Where written Vienna
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 9)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 246
Notes Original incorrectly dated "21 November/2 December"

Text and Translation

Russian text
(original) 		English translation
By Brett Langston
Вена  2 дек[абря]
21 нояб[ря] 		 1877.

Карлуша! Отчего ты мне не отвечаешь? Пиши мне впредь: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

Твой, П. Чайковский
Vienna  2 December
21 November 		 1877.

Karlusha! Why haven't you replied to me? Write to me henceforth: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

Yours, P. Tchaikovsky


Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(1982/46)&oldid=53265’