Bibliography (1994/4) and Letter 254: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=4/16 February 1872 | |||
|To=[[Ivan Klimenko]] | |||
|Place=[[Moscow]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph={{locunknown}} | |||
|Publication={{bib|1908/14|Мой воспоминания о Петре Ильиче Чайковском}} (1908), p. 64 <br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 275<br/>{{bib|1995/8|П. И. Чайковский. Забытое и новое}} (1995), p. 86 | |||
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}<br/>Written in the form of a humorous poem: ''No-One Has Bought Our Theatre Tickets'' ([[TH]] 379) | |||
}} | |||
==Text== | |||
Based on a handwritten copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter. | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{quote|<poem> | |||
В театр билеты нам не взяты, | |||
И очень просто, почему; | |||
Там «Лес» дают. Зачем, о браты, | |||
В лесу бродить нам — не пойму? | |||
''У нас'' сегодня будет вечер. | |||
Туда, поверь, я устремлюсь, | |||
Как тянется к Шекспиру ''Кетчер'' | |||
Иль к Индии Святая Русы! | |||
Приди ж и ты туда, Климена, | |||
Я жду тебя к 8-ми часам, | |||
И если — да (подла измена!) | |||
Свой долг я весь тебе отдам.</poem>}} | |||
{{right|П. Ч.}} | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0254}} | |||
Revision as of 17:24, 23 September 2023
| Date | 4/16 February 1872 |
|---|---|
| Addressed to | Ivan Klimenko |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | Мои воспоминания о Петре Ильиче Чайковском (1908), p. 64 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 275 П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), p. 86 |
| Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve Written in the form of a humorous poem: No-One Has Bought Our Theatre Tickets (TH 379) |
Text
Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
П. Ч. |
