Letter 5017

Tchaikovsky Research
Revision as of 12:08, 7 April 2020 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 20 August/1 September 1893
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3245)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 547–548
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 171
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 550–551 (English translation)

Text

Russian text
(original)
20 августа [18]93

Милый Толя!

Некоторые обстоятельства заставляют меня ещё несколько отложить поездку в Нижний, так что вернее, что я попаду не ранее 10-го сентября. Дело в том, что мне необходимо по музыкальным делам съездить в Гамбург. Во-1-х, надувши в прошлом году директора Гамбургской оперы, т. е. не поехавши на 1-ое представление «Иоланты», Я дал ему слово приехать в этом сезоне. Теперь он мне пишет, что 8-го сентября (по-нашему 27-го августа) возобновляется «Иоланта», и умоляет меня приехать. Я не могу отказать. Во-2-х, он просит меня побывать там, дабы высказать мои требования относительно «Пиковой дамы», которую он в скором времени тоже ставит. Итак, сегодня я уезжаю через Петербург в Гамбург. Сейчас же оттуда еду в Петербург, где мне придётся пробыть несколько дней и по своим делам, и по делам Модеста и Боба. Коля находит невыгодным жить с Модестом и очень бесцеремонно, хотя и в формах мирных, выгнал его. (Термин резкий, но сущность именно та.) Теперь Модест поселяется с Бобом, и мне необходимо прийти им на помощь, так как без меня им трудно устроиться, и пока этот вопрос не определится и не разрешится, мне из Петербурга уехать нельзя. А затем я уже к тебе и погощу у вас в Нижнем или в деревне дней по крайней мере восемь. Голубчик, напиши мне к началу сентября (адресуй: 24, Фонтанка), куда мне ехать: в Нижний или в деревню. Домой я не заеду, ибо Катя (жена Алексея) будет в это время рожать. Итак, не сердитесь, что я не исполнил своего обещания в точности. Симфонию кончил и в последнее время страшно напрягался, чтобы вовремя быть готовым.

Обнимаю крепко.

Твой, П. Чайковский

Ввиду крайнего утомления от работы я считаю полезным проехаться.

В то время как я это пишу, в Петербурге отпевают Лёлю Апухтина.