Letter 5023
Tchaikovsky Research
| Date | 3/15 September 1893 |
|---|---|
| Addressed to | Mikhail Ippolitov-Ivanov |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 177 |
| Notes | Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Михаил Михайлович! Пожалуйста, побеседуй с подателем сего письмеца. Он хочет концертировать в Тифлисе и нуждается в твоих советах.
3 сентября 1893. П. Чайковский |
Mikhail Mikhaylovich! Please, talk to the bearer of this note [1]. He wants to give concerts in Tiflis and is in need of your advice.
3 September 1893. P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The identity of the subject of the note is uncertain, but the editors of the Soviet edition of Tchaikovsky's correspondence suggest it could have been the pianist Leonid Aleksandrovich Maksimov (1873-1904) — see П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 177.
