Letter 651a
| Date | 20 November/1 December 1877 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Vienna |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 226 |
| Notes | Original incorrectly dated "21 November/1 December" Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Вена 21 ноября/2 декабря 1877 г[ода] Модя! Я здесь останусь ещё около недели, а потом еду в Венецию на месяц; вот мои адрес: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. Я верю, что моя молитва будет услышана провидением и что ты приедешь с Колеи ко мне, — но на всякий случаи посылаю адрес. Я ждал от тебя письма здесь, — но не получил. Целую. П. Ч. |
Modya! I'm staying here for about a week, and then going to Venice for a month. Here is my address: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. I have faith that my prayers will be heard by providence and that you will arrive with Kolya, but in any case I'm sending you the address. I've been waiting here for a letter from you, but have not received it. Kisses. P. T. |
