Letter 1950

Tchaikovsky Research
Revision as of 21:31, 14 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
Date 30 January/11 February 1882
Addressed to Aleksey Sofronov
Where written Rome
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2872)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 44–45

Text

Russian text
(original)
Рим  30 я[нваря]
11 ф[евраля]
 1882

Лёня. милый мой! Получил сегодня твоё письмо, в коем ты пишешь, что идёшь к Анатолию брать денег. Сколько раз я тебе говорил: деньги бери у Петра Ивановича. Тебе полагается 10 р[ублей] в месяц; я думаю, что ты, по крайней мере, месяца три у него ничего не брал, и потому можешь взять сразу, и я прикладываю к этому письму записку, по коей можешь получить 30 р[ублей]. Если нужно больше, — он тебе и больше поверит. У Анатолия никаких денег для тебя нет; да если и были даны ему мною для тебя деньги, то, наверное, он их давно истратил, — а ему теперь деньги очень нужны. ведь он жених! Знаешь ли ты это?

Про Клименко я тебе писал, кажется. Он милый очень способный, и я рад был, по его желанию, достать ему место у П[етра] И[вановича], — но увы! кажется, толку из этого не выйдет. П[ётр] И[ванович] очень им недоволен. А весьма жаль! Пожалуйста, когда увидишься с ним, постарайся доказать ему, что без труда и лишений невозможно чего-нибудь добиться. Но не говори ему, что П[ётр] И[ванович] собирается с ним расстаться, чтобы не огорчать его напрасно. Я очень просил П[етра] И[вановича] ещё потерпеть и оставить Клименку у себя.

Лёня! Я очень рад, что. свидетельство твоё приняли. И то слава Богу, что ты вместо 6 лет только три прослужишь.

Вся эта неделя была для меня самая грустная. Модест был серьёзно нездоров, и я очень беспокоился. Теперь ему, слава Богу, лучше. Сегодня начался карнавал. У меня нанято окно, а не балкон. Происходило кидание мучных шариков и бег лошадей. Уж как я вспомнил тебя, голубчик мой!

Лёня, через полторы недели я уезжаю в Неаполь, и пока не дам знать адреса. пиши мне: Italia, Napoli, Poste restante. Мы останемся там до апреля. Целую тебя.

П. Чайковский