Letter 1853 and Letter 192a: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (Text replacement - "6е" to "бе")
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{letterhead
|Date=9/21 September 1881
|Date=May 1870 (?)
|To=[[Lev Davydov]]
|To=[[Bernhard Cossmann]]
|Place=[[Kiev]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Language=German
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 19, л. 33–34)
|Autograph=[[Washington]] (District of Columbia, USA): {{US-Wc}} (Moldenhauer collection, box 53) <ref name="note1"/>
|Publication={{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 225
|Publication=Not published
}}
|Notes=Valedictory letter on the occasion of [[Bernhard Cossmann|Cossmann]]'s departure from the [[Moscow]] Conservatory, asking him to retain the title "Professor am Conservatorium zu Moskau", and signed by [[Nikolay Rubinstein]], Tchaikovsky, [[Karl Klindworth]], [[Nikolay Kashkin]], [[Vladimir Kashperov]], [[Herman Laroche]], Aleksandr Razmadze, [[Ferdinand Laub]], [[Jan Hřímalý]], [[Eduard Langer]] and [[Aleksandr Dubuque]] <ref name="note3"/>
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Киев''<br/>9 сент[ября] 1881}}
Лёвушка! Мальчики меня встретили на вокзале. Оттуда поехали взять Тасю, которая оказалась у Павловой. Последняя довольно неохотно и с соблюдением каких-то условий согласилась отдать нам Тасю. Пили в № 58 все вместе чай. Пока я одевался, Флег[онт] Конст[антинович] с Митей съездили за Гришей и Левой. Совершили прогулку в Царский сад и обедали внизу, в ресторане, в отдельной комнате. По совещании с Флег[онтом] Конст[антиновичем] я решился нарушить твоё запрещение и взял (за неимением лож) кресла в театр. Тасе очень хотелось тоже ехать, но я доказал ей невозможность быть в креслах. После обеда Митя и Боб готовили уроки, а я с Тасей шлялись по Крещатику. В 7 часов было чаепитие, а потом, отправив Митю и Боба с Флегонт[ом] в театр, я развозил остальных — сначала Гришу с Левой, а потом Тасю. Пришлось познакомиться с M[ada]me Ващенко-Захарченко, которая внушила мне решительный энтузиазм. Боже! Как я люблю таких толстых людей!
 
В театр я опоздал и нашёл детей уже приведённых в неистовый восторг 1-м действием «''Роберта-диавола''». Восторг не охладел у них до самого конца, несмотря на то, что опера кончилась в первом часу. Так как оба они очень проголодались, то пришлось дать им поужинать, и я боялся, что театр, ужин ибегание в антрактах по сквозному ветру — произведут болезнь, и всю ночь беспокоился об этом. Но. явившись к ним в 8 часов, нашёл их совершенно здоровыми. Они теперь уже в гимназии.
 
Обнимаю Вас всех.
{{right|Твой П. Чайковский}}
Тася очень скучает и с нетерпением тебя ждёт.
 
|Translated text=
}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">The autograph was auctioned by Christie's, [[London]], February 1983 and at Sotheby's, [[London]], November 1986. See Christie's, ''Valuable Autograph Letters, Historical Documents and Music Manuscripts. Wednesday 23 February 1983'' (London, 1983), Lot 118, and Sotheby's, ''Continental Printed Books, Manuscripts and Music. 27 and 28 November 1986'' (London, 1986), Lot 653.</ref>
<ref name="note3">For a description of this letter, see Luis Sundkvist, {{bibx|2015/14|Čajkovskijana aus alten Auktionskatalogen}} (2015), p. 99-100.</ref>
</references>
[[Category:Letters without Texts]]
{{DEFAULTSORT:Letter 0192a}}

Latest revision as of 13:21, 15 February 2024

Date May 1870 (?)
Addressed to Bernhard Cossmann
Where written Moscow
Language German
Autograph Location Washington (District of Columbia, USA): The Library of Congress, Music Division (Moldenhauer collection, box 53) [1]
Publication Not published
Notes Valedictory letter on the occasion of Cossmann's departure from the Moscow Conservatory, asking him to retain the title "Professor am Conservatorium zu Moskau", and signed by Nikolay Rubinstein, Tchaikovsky, Karl Klindworth, Nikolay Kashkin, Vladimir Kashperov, Herman Laroche, Aleksandr Razmadze, Ferdinand Laub, Jan Hřímalý, Eduard Langer and Aleksandr Dubuque [2]

Notes and References

  1. The autograph was auctioned by Christie's, London, February 1983 and at Sotheby's, London, November 1986. See Christie's, Valuable Autograph Letters, Historical Documents and Music Manuscripts. Wednesday 23 February 1983 (London, 1983), Lot 118, and Sotheby's, Continental Printed Books, Manuscripts and Music. 27 and 28 November 1986 (London, 1986), Lot 653.
  2. For a description of this letter, see Luis Sundkvist, Čajkovskijana aus alten Auktionskatalogen (2015), p. 99-100.