Bibliography (2013/9) and Letter 2042: Difference between pages
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=12/24 June 1882 | |||
|To=[[Aleksey Sofronov]] | |||
|Place=[[Grankino]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 26, л. 15–16) | |||
|Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 144–145 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''Гранкино''<br/>12 июня}} | |||
Голубчик Лёня! Вот уже неделя, что я в Граикине. Мне здесь очень нравится; кругом степь, сад большой, тишина, мир, чужих никого нет, так что живётся очень привольно. Только немножко грустно ежедневно видеть в саду могилу бедного Германа Карловича. Лёня, ты в письме говоришь, что радуешься его смерти. Во-1-х, это грешно говорить, а во-2-х, ещё Бог знает, как устроятся дела Модеста и Коли. Теперь началась со стороны Колиной матери такие интриги, и Модесту было так много неприятностей, что он глубоко сожалеет о смерти Герм[ана] Карл[овича], тем более, что в последнее время он очень изменился, был очень добр и ласков к Модесту. | |||
Заниматься здесь очень удобно, не то что в Каменке, где в последнее время я ничего не мог делать, потому что всё наезжали гости и меня очень стесняли. | |||
Вероятно, Лёничка, ты виделся с Анатолием. Мы с ним в один день выехали; он в Москву, а я в Харьков. В Каменке теперь немножко стало тише: Алекс[андра] Ильинична с Нат[алией] Андр[еевной] уехали за границу, — но я всё-таки совсем не тороплюсь ту да вернуться. | |||
Напиши мне Лёничка, будет ли у тебя опять в сентябре отпуск и нельзя ли будет тебе на этот раз приехать в Каменку; кстати бы нужно было бы тебе на свой сундук взглянуть. Не нужно ли денег? Если нужно, ступай к Петру Ивановичу. | |||
До свиданья, Лёничка, будь здоров, голубчик. | |||
{{right|Твой, П. Чайковский}} | |||
Модя и Коля очень кланяются. | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
Revision as of 22:47, 7 March 2020
| Date | 12/24 June 1882 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksey Sofronov |
| Where written | Grankino |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 26, л. 15–16) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 144–145 |
Text
| Russian text (original) |
Гранкино 12 июня Голубчик Лёня! Вот уже неделя, что я в Граикине. Мне здесь очень нравится; кругом степь, сад большой, тишина, мир, чужих никого нет, так что живётся очень привольно. Только немножко грустно ежедневно видеть в саду могилу бедного Германа Карловича. Лёня, ты в письме говоришь, что радуешься его смерти. Во-1-х, это грешно говорить, а во-2-х, ещё Бог знает, как устроятся дела Модеста и Коли. Теперь началась со стороны Колиной матери такие интриги, и Модесту было так много неприятностей, что он глубоко сожалеет о смерти Герм[ана] Карл[овича], тем более, что в последнее время он очень изменился, был очень добр и ласков к Модесту. Заниматься здесь очень удобно, не то что в Каменке, где в последнее время я ничего не мог делать, потому что всё наезжали гости и меня очень стесняли. Вероятно, Лёничка, ты виделся с Анатолием. Мы с ним в один день выехали; он в Москву, а я в Харьков. В Каменке теперь немножко стало тише: Алекс[андра] Ильинична с Нат[алией] Андр[еевной] уехали за границу, — но я всё-таки совсем не тороплюсь ту да вернуться. Напиши мне Лёничка, будет ли у тебя опять в сентябре отпуск и нельзя ли будет тебе на этот раз приехать в Каменку; кстати бы нужно было бы тебе на свой сундук взглянуть. Не нужно ли денег? Если нужно, ступай к Петру Ивановичу. До свиданья, Лёничка, будь здоров, голубчик. Твой, П. Чайковский Модя и Коля очень кланяются. |
