Letter 2095

Tchaikovsky Research
Revision as of 21:31, 14 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
Date 1/13 September 1882
Addressed to Aleksandr Shidlovsky
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 204
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy by Aleksandr Shidlovsky in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
Г[оспо]жа Миллер с прилагаемыми карточками явится:

1) К директору Консерватории Н. А. Губерту. Принимает в Консерватории все утро.

2) К инспектору К. К. Альбрехту. Принимает в Консерватории все утро.

3) К Софье Алексеевне Бернар, от которой зависит принять г[оспо]жу Миллер в дешёвые квартиры. К сожалению, сомневаюсь, чтобы теперь ещё были свободные места, ибо уже поздно. Во всяком случае, г[оспо]жа Бернар может быть очень полезна г[оспо]же Миллер и примет в ней участие.

4) Для того чтобы был кто-нибудь способный на первое время помочь советами и указаниями г[оспо]же Миллер, я предлагаю ей побывать у одной бывшей ученицы Консерватории — Анны Яковлевны Левенсон, родом из Одессы. Это моя хорошая приятельница, которая, наверно, не откажется помочь г[оспо]же Миллер устроиться. Адрес её: Кисловка, близ Воздвиженки, дом Базилевского, Меблированные. комнаты. Что касается адреса г[оспо]жи Бернар, то я не знаю, где она теперь живёт, и нужно будет справиться в Консерватории. Всем этим лицам я написал уже и отправил письма. Посылаю лишь рекомендательные карточки, с которыми г[оспо]жа Миллер к ним явится.