Letter 4009

Tchaikovsky Research
Revision as of 13:44, 12 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
Date 18/30 January 1890
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Florence
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1919)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 341–342 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 427–428
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 20–21
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 429–430 (English translation)

Text

Russian text
(original)
Флор[енция]
18/30 янв[аря 18]90 г[ода]

Hôtel Washington

Модя! Сегодня утром приехали. Дорога была очень удобна, все время одни, но я продолжал невыносимо скучать. Италия, Флоренция — всё это пока не доставляет мне ни малейшего удовольствия. Кроме желания удрать, ничего не испытываю. Я устроился здесь в гостинице весьма удобно. У меня совершенно отдельная квартира, буду есть за особым столом, у Назара порядочная комната, и за все это 26½ франков в день (с лампой). Кажется, недорого. Квартира моя состоит из гостиной, очень банально и безвкусно меблированной, и спальни, а также темной комнатки для склада вещей. Окна выходят на Lungarno. В хорошую погоду будет весело смотреть на едущих в Cascino, но когда станет теплее, то жара будет, вероятно, ужасная. Мы сегодня с Назаром походили по городу, взбирались на S[an] Miniato, завтракали у Gilli e Letto, причём макароны были превосходны; потом устраивались в своём помещении, потом были в ваннах. Теперь перед обедом пишу письма. Назар для меня и большое утешенье, и вместе источник страданья, ибо он уже теперь скрывает геройски тоску, а что же будет дальше. Посмотрю, что выйдет, когда завтра примусь за работу. Если и работа не пойдёт, то вернусь в Россию. Не могу жить вне России.

Вспоминал живо тебя и Колю, проходя по Ceretani. Целую. Ради Бога пиши и Колю и Боба проси писать.

П. Ч.