|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead | | {{letterhead |
| |Date=27 January/8 February 1873 | | |Date=18/30 September 1880 |
| |To=[[Vladimir Stasov]] | | |To=[[Eduard Nápravník]] |
| |Place=[[Moscow]] | | |Place=[[Kamenka]] |
| |Language=Russian
| |
| |Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 738, No. 343, л. 4–6)
| |
| |Publication={{bib|1900/35|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 1}} (1900), p. 400–401 (abridged)<br/>''{{bibx|1909/10|Русская мысль}}'' (1909), No. 3, p. 105–106<br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 299–300
| |
| }}
| |
| ==Text==
| |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian | | |Language=Russian |
| |Translator= | | |Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/> |
| |Original text={{right|''Москва''<br/>27 января.}}
| | |Publication=Not published <ref name="note2"/> |
| {{centre|Многоуважаемый Владимир Васильевич!}}
| |
| Уж и не знаю, как Вас благодарить за Вашу превосходную, в высшей степени заманчивую и вдохновляющую программу. Не знаю, как с нею слажу, но уж, конечно, приведу в исполнение Ваш план во всех подробностях. Предупреждаю Вас только, что моя будущая увертюра появится на свет не так-то скоро; по крайней мере я себя торопить не буду. Бездна разных наискучнейших прозаических занятий, и в том числе клавираусцуг оперы, вероятно, помешают мне скоро найти такие минуты душевного спокойствия, которые потребны для столь деликатного сочинения. Сюжет «Бури» до того поэтичен, Ваш план требует такой музыкальной законченности и изящества фактуры, что я намерен сдерживать несколько свою обычную нетерпеливость в сочинении и выжидать ''благоприятных'' минут.
| |
| | |
| Благодарю также и за карточку, и за лестную для меня надпись на оной и прошу позволения при первом удобном случае (т. е. когда будут готовы заказанные мною) прислать свою. Вчера была, наконец, исполнена моя симфония и имела большой успех, настолько большой, что Рубинштейн в 10-ом концерте хочет исполнить её ещё раз, якобы по востребованию публики. По правде сказать, я не особенно доволен первыми тремя частями, но самый «''Журавель''» вышел ничего себе, довольно удачен. Насчёт присылки партитуры я поговорю завтра с Рубинштейном; нужно узнать, когда будет наш 10-ый концерт. Дело в том, что до тех пор мне хочется кое-какие оркестровые подробности поисправить; нужно сообразить, сколько все это потребует времени, и, смотря по тому, выслать партитуру немедленно или же уж дождаться 10-го концерта и тогда уже предоставить её в полнейшее распоряжение Надежды Николаевны. Это обстоятельство, во всяком случае, разрешится завтра.
| |
| | |
| ''Ларош'' сделал мне любезность нарочито для моей симфонии приехать в Москву и сегодня уже уехал; он будет, вероятно, писать о ней в «Голосе», и из его статьи Вы, вероятно, узнаете некоторые подробности исполнения и о самом сочинении.
| |
| | |
| Автор ''Requiem'а'', Иванов, говорил мне, что Вы, Мусоргский, Корсаков и Бородин очень довольны его произведением; правда ли это, и неужели я так грубо ошибся, не найдя в его произведении никаких признаков серьёзного дарования?
| |
| | |
| Ещё раз благодарю Вас, добрейший Владимир Васильевич, за Вашу неоценённую программу и заранее посвящаю Вам музыку н а шей увертюры.
| |
| | |
| Потрудитесь кланяться от меня всей компании, а также Дм[итрию] Вас[ильеви]чу.
| |
| | |
| Крепко уважающий Вас,
| |
| {{right|П. Чайковский}}
| |
| | |
| |Translated text=
| |
| }} | | }} |
| {{DEFAULTSORT:Letter 0287}}
| | ==Notes and References== |
| | <references> |
| | <ref name="note1">The autograph was sold on 4 February 2019 by R. R. Auctions, Boston.</ref> |
| | <ref name="note2">For a complete facsimile and English translation, see https://www.rrauction.com/PastAuctionItem/3406463 </ref> |
| | </references> |
| | [[Category:Letters without Texts]] |
