Letter 1047
Date | 30 December 1878/11 January 1879 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Clarens |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1526) |
Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 499–500 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 197–198 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 576 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 194 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
Не могу удержаться, чтобы не написать тебе сегодня не в очередь. Я в Clarens, в вилле Ришелье, в той самой комнате, где ты жил с Колей! Каждую минуту я так и вижу вас обоих! От этого мне сейчас грустно. Тогда была весна и вы были со мной! Теперь суровая зима, на улицах масса снегу и ездят на санях, и вас нет! Все есть: и специфический запах виллы в коридоре, и Marie, и обед такой же вкусный, как и прежде, — все по-старому, только Вас нет! Во всей вилле мы на этот раз уже окончательно одни. M[ada]me Brandt, жившая внизу, умерла; больной мужчина, живший внизу, тоже умер, и тени их носятся по пустым комнатам. А где милая Baronne Fecth et soeur? Если б они сегодня появились за table d'hôt'ом, я бы, кажется, закричал от радости. С другой стороны, я не могу не радоваться, что приехал сюда, ибо знаю, что заниматься будет в высшей степени удобно. Грустное настроение пройдёт, вероятно, завтра же, и я так же буду завтра наслаждаться тишиной и покоем, как наслаждался ими на Viale dei Colli! О воспоминания, — сколько в них и сладости, и в то же время горечи! Однако я, кажется, сейчас заговорю стихами. Кстати о стихах. Как я ни горжусь «Ландышами», а всё-таки не нахожу их годными для печати и потому отказываюсь от твоего предложения напечатать их. Да притом ты ошибаешься, Модя, полагая, что и «В[естник] Е[вропы]» и «Р[усский] в[естник]» готовы препираться из-за чести напечатать мой вздор. Градации в художественных явлениях бесконечны. Моё стихотворение превосходно по отношению ко мне, т. е. к человеку не специалисту. Но что оно в сравнении, напр[имер], с стихами Апухтина? Нет. Распространяй мою стихотворческую славу, труби и греми, — но тиснению не предавай. Напиши подробно о своей повести. Что делают твои герои и героини? Ради Бога, не падай духом и пиши. А я к Коле так и не собрался написать. Поцелуй его от мена в глазки, нос, шейку — повсюду. Твой, П. Чайковский Получила ли Алина Ивановна моё письмо? |