Letter 2505 and Letter 2109: Difference between pages
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=17/29 September 1882 | ||
|To=[[ | |To=[[Modest Tchaikovsky]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Kamenka]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1674) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 218–219 | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right|'' | |Original text={{right|''17 сент[ября]''}} | ||
Совершенно не понимаю, отчего ты не получаешь писем. Аккуратно каждый понедельник пишу. Слух о болезни, вероятно, основан на том, что недели 2 тому назад у меня начала побаливать голова от напряжения в работе и, убоявшись повторения болей, бывших 2 года тому назад, я решил на время прекратить переписку, и так как мне нужно было написать Над[ежде] Фил[аретовне] и её сыну Саше два обстоятельных письма, то я и предупредил её, что несколько дней писать не буду. Боли прошли сейчас же, и тебе я об них даже не успел написать, ибо это было между 2-мя понедельниками. Теперь я кончил вполне эскизы оперы, кончил форт[епианные] пиэсы и принялся за инструментовку оперы. Это уже не труд, а удовольствие. | |||
Тороплюсь, ибо пишу перед сном, сейчас по получении телеграммы. В понедельник напи[шу]. | |||
{{right|П. Чайковский}} | {{right|П. Чайковский}} | ||
Цел[ую]. | |||
|Translated text= | |Translated text= | ||
}} | }} |
Revision as of 10:57, 13 April 2020
Date | 17/29 September 1882 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1674) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 218–219 |
Text
Russian text (original) |
17 сент[ября] Совершенно не понимаю, отчего ты не получаешь писем. Аккуратно каждый понедельник пишу. Слух о болезни, вероятно, основан на том, что недели 2 тому назад у меня начала побаливать голова от напряжения в работе и, убоявшись повторения болей, бывших 2 года тому назад, я решил на время прекратить переписку, и так как мне нужно было написать Над[ежде] Фил[аретовне] и её сыну Саше два обстоятельных письма, то я и предупредил её, что несколько дней писать не буду. Боли прошли сейчас же, и тебе я об них даже не успел написать, ибо это было между 2-мя понедельниками. Теперь я кончил вполне эскизы оперы, кончил форт[епианные] пиэсы и принялся за инструментовку оперы. Это уже не труд, а удовольствие. Тороплюсь, ибо пишу перед сном, сейчас по получении телеграммы. В понедельник напи[шу]. П. Чайковский Цел[ую]. |