Letter 123

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date November 1868
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 36, л. 9–10)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 303 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 115–116
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 45 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 146–147
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 43–44 (English translation)

Text

Russian text
(original)
Милый Модька!

Получил сегодня твоё письма, где ты совершенно справедливо говоришь о неслыханной своей доброте, а также и а там, что тебя все любят. Карточка твоя заставила меня с грустью подумать, что ты в действительности далеко не так обаятельно хорош, как на портрете. Впрочем, очень похоже и хорошо сделана и, ей-Богу, доставила мне большое удовольствие.

Ах! Модиныка (чувствую потребность излить в твоё артистическое сердце мои впечатления), если б ты знал, какая певица и актриса Арто! Ещё никогда я не бывал под столь сильным обаянием артиста, как в сей раз. И как мне жаль, что тыне можешь её слышать и видеть. Как ты бы восхищался её жестами н грацией её движений и поз!

Отчего ты не пишешь мне разных подробностей а своём житье-бытье. Я думаю, времени-то свободного много. Отчего, напр[имер], не говоришь, уехал ли Коля Шоберт? Что Н. И. Ольховский, тёти Катя и Лиза, и т. д. и т. д.

Я же про наших общих знакомых в Москве могу сказать следующее. К Дав[ыдовым] и Кат[ерике] Вас[ильевне], грешный человек, совсем не хожу; во-первых, честное слава, времени не нахожу, а во-вторых, скука смертная. Ларош теперь в грустном положении. Чтоб получить обещанные ему Хлудовым 2000 р[ублей], он должен представить готовую партитуру оперы к 1 января, а у него ещё и проектировано далеко не все, так что вряд ли он поспеет, хотя и сидит все вечера дома. С женой живут счастливо. Недавно у них был обед по случаю именин жены его. Тебе велит очень кланяться.

Володя Шиловский, вероятно, был у Вас, и потому а нем нечего говорить. На днях должен я получить изрядную сумму денег с Мерелли. Если сумею кое-что из неё удержать к первым числам декабря, то, очень может статься, что к этому времени я приеду-дня на 2 в Питер. Н. Рубинштейн 3 декабря приглашён дирижировать и играть на концерте Муз[ыкального] общ[ества]. Он меня очень зовёт ехать с ним, тем более что на этом концерте пойдут мои «Танцы». Это было бы весьма приятно. Что ты мне пишешь насчёт изменений в твоём характере? Я ничего не понял. Напиши поподробнее а также дай мне сведения о том, как ты учишься?

Скажи Лиз[авете] Мих[айловне], что 30 рублей для неё у меня готовы, но ещё да сих пор не собрался их выслать. Пусть будет покойна. Целуй Папашу, Толю и Лизав[ету] Мих[айловну]. Пиши.

Крепко обнимаю тебя, милый мальчик мой.

П. Чайковский