Letter 2799 and Letter 2949: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date=24 | |Date=12/24 May 1886 | ||
|To=[[ | |To=[[Camille Saint-Saëns]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Marseilles]] | ||
|Language= | |Language=French | ||
|Autograph= | |Autograph=Dieppe (France): {{F-DI}} | ||
|Publication={{bibx|1968/16|Revue de musicologie}}, tom 64 (1968), no. 1, p. 82<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 342 | |||
}} | }} | ||
==Text and Translation== | ==Text and Translation== | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language= | |Language=French | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text={{right| | |Original text={{right|24 Mai 1886<br/>Marseille}} | ||
Cher maitre ! Permettez[-]moi de V[ous] recommander chaudement le docteur ''Gontard'' qui a inventé et construit un piano-transpositeur tout à fait digne de Votre attention. | |||
Recevez l'assurance de mes meilleurs sentiments, | |||
{{ | {{right|P. Tchaïkovsky}} | ||
{{right| | |Translated text={{right|24 May 1886<br/>[[Marseilles]]}} | ||
Dear Maestro! Allow me to warmly recommend to you Doctor ''Gontard'', who has invented and constructed a piano-transposer entirely worthy of your attention. | |||
Accept this assurance of my best regards, | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:31, 14 July 2022
| Date | 12/24 May 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Camille Saint-Saëns |
| Where written | Marseilles |
| Language | French |
| Autograph Location | Dieppe (France): Bibliothèque municipale |
| Publication | Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 82 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 342 |
Text and Translation
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
24 Mai 1886 Marseille Cher maitre ! Permettez[-]moi de V[ous] recommander chaudement le docteur Gontard qui a inventé et construit un piano-transpositeur tout à fait digne de Votre attention. Recevez l'assurance de mes meilleurs sentiments, P. Tchaïkovsky |
24 May 1886 Marseilles Dear Maestro! Allow me to warmly recommend to you Doctor Gontard, who has invented and constructed a piano-transposer entirely worthy of your attention. Accept this assurance of my best regards, P. Tchaikovsky |
