Letter 2949 and Bibliography (1919/5): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<includeonly>Impressions that remained</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1919/|Contributors=Smyth, Ethel, 1858-1944 (author) |Title=Impressions that remained    |Imprint=London ; New York : Longmans, Green & Co., 1919 |Extent=2 vols. ; illus.  |Format=Book |Language=English |Notes=Includes the author's recollections of a meeting with Tchaikovsky in [[Leipzig]] in 1888 (vol. 1, p. 167-168) |Related=Reprinted as {{bib|1923/20}} (1923)<br/>Reprinted as {{bib|1946/31}} (1946)<br/>Reprinted as {{bib|1981/74}} (1981)<br/>Extracts reprinted as {{bib|1993/211}} (1993)  |Translations=Extracts in Russian translation as {{bib|1990/175}} (1990) }}  [[Category:Bibliography (1919)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1919/005)}}</noinclude>
|Date=12/24 May 1886
|To=[[Camille Saint-Saëns]]
|Place=[[Marseilles]]
|Language=French
|Autograph=Dieppe (France): {{F-DI}}
|Publication={{bibx|1968/16|Revue de musicologie}}, tom 64 (1968), no. 1, p. 82<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 342
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=French
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|24 Mai 1886<br/>Marseille}}
Cher maitre ! Permettez[-]moi de V[ous] recommander chaudement le docteur ''Gontard'' qui a inventé et construit un piano-transpositeur tout à fait digne de Votre attention.
 
Recevez l'assurance de mes meilleurs sentiments,
{{right|P. Tchaïkovsky}}  
 
|Translated text={{right|24 May 1886<br/>[[Marseilles]]}}
Dear Maestro! Allow me to warmly recommend to you Doctor ''Gontard'', who has invented and constructed a piano-transposer entirely worthy of your attention.
 
Accept this assurance of my best regards,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

Latest revision as of 20:16, 20 May 2023

ContributorsSmyth, Ethel, 1858-1944 (author)
TitleImpressions that remained
PublishedLondon ; New York : Longmans, Green & Co., 1919
Extent2 vols. ; illus.
FormatBook
LanguageEnglish
NotesIncludes the author's recollections of a meeting with Tchaikovsky in Leipzig in 1888 (vol. 1, p. 167-168)
Related ItemsReprinted as Impressions that remained (1923)
Reprinted as Impressions that remained (1946)
Reprinted as Impressions that remained (1981)
Extracts reprinted as Ethel Smyth (1993)
TranslationsExtracts in Russian translation as Из воспоминаний (1990)