Gallet and Letter 3778a: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=1/13 February 1889 | |||
|To=[[Félix Mackar]] | |||
|Place=[[Cologne]] | |||
|Language=French | |||
|Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/> | |||
|Publication=''Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen'', Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177) | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=French | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{centre|Mon cher ami!}} | |||
Celui qui est le porteur de cette lettre est un jeune ami, qui va jouer chez ''Lamoureux''. Il doit te dira le succès éclatant que j'ai obtenu à Cologne! | |||
Je t'embrasse! | |||
{{sic|A|À}} bientôt. Si tu as quelquechose à me dire adresse ''Berlin Wolff'' W. ''19, am Carlsbad''. | |||
{{right|P. Tchaïkovsky}} | |||
|Translated text={{centre|My dear friend!}} | |||
He who is the bearer of this letter is a young friend, who will be playing at ''Lamoureux'''s. He should tell you about the resounding success I had in [[Cologne]]. | |||
I embrace you! | |||
See you soon. Address anything you have for me to ''[[Berlin]] [[Wolff]]'' W. ''19, am Carlsbad''. | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">The autograph was auctioned in March 2014 by J. A. Stargardt ([[Berlin]]).</ref> | |||
</references> | |||
Revision as of 17:13, 14 January 2020
| Date | 1/13 February 1889 |
|---|---|
| Addressed to | Félix Mackar |
| Where written | Cologne |
| Language | French |
| Autograph Location | unknown [1] |
| Publication | Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177) |
Text and Translation
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
Mon cher ami!
Celui qui est le porteur de cette lettre est un jeune ami, qui va jouer chez Lamoureux. Il doit te dira le succès éclatant que j'ai obtenu à Cologne! Je t'embrasse! A bientôt. Si tu as quelquechose à me dire adresse Berlin Wolff W. 19, am Carlsbad. P. Tchaïkovsky |
My dear friend!
He who is the bearer of this letter is a young friend, who will be playing at Lamoureux's. He should tell you about the resounding success I had in Cologne. I embrace you! See you soon. Address anything you have for me to Berlin Wolff W. 19, am Carlsbad. P. Tchaikovsky |
