Letter 1827

Tchaikovsky Research
Revision as of 21:31, 14 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 6/18 August 1881
Addressed to Anna Aleksandrova-Levenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 188–189
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Russian text
(original)
Каменка 6-го августа 1881 г[ода]

Милая Анна Яковлевна!

История нашей переписки следующая: в начале лета Вы спросили меня, желаю ли я выслушать от Вас важное признание и могу ли оказать Вам дружеское участие по этому поводу. Так как я очень Вас люблю и искренно желаю быть Вам полезным, то и поспешил отвечать, что желаю и жду с нетерпением. После того, сколько помнится, было от вас милое письмо, но без сообщения того, что Вы хотели мне сказать. Помню, что я затруднялся, что отвечать Вам на Ваше письмо, ибо в нем были какие-то неопределённые полунамёки, полупризнания, философствования, — ну одним словом, что-то такое, требовавшее и с моей стороны рассуждений, обобщений, определений, философских взглядов и т. п. А я совершенно лишён способности писать подобного рода письма. Могу или сообщать факты (а факты моей теперешней домашней обстановки для Вас неинтересны), или рассуждения а каком-нибудь определенном предмете. Итак, я откладывал, молчал, а затем, как водится, потерял Ваш адрес, и переписка прекратилась.

Я очень обрадовался, милая Анна Яковлевна, получив Ваше теперешнее письма и узнав, что Вы здоровы и благополучны. На, опять-таки, сообщений нет, и я снова повторяю Вам, что всегда готов их выслушать и всегда рад, по мере сил, быть для Вас дружеским вместилищем всего того, что Вы хотите разделить с другом. Итак, пишите скорей все, что вздумается.

Я получил недавно милейшее письмо от Эммы. Она выражается а Вас с большой любо вью и говорит, что часто грустит о Вас. Планов у меня пока ещё определенных никаких нет. Надеюсь, что можно будет зимой уехать в Италию. В Москве, конечно, побываю и с Вами Увижусь.

Семейные дела мои нехороши. Сестра в Карлсбаде, куда едва добралась, но кажется, леченье начинает приносить ей пользу. Старшая племянница все нездорова. Анатолий здесь. С Н[иколаем] Д[митриевичем] изредка перебрасываюсь письмами. Он в августе собирается за границу. Как часто в это лето я вздыхал о Низах. До свиданья милая Анна Яковлевна.

Крепко жму Вашу руку.

Искренно Вас любящий,

П. Чайковский